Lyrics and translation Cravata - LBHAR

LBHAR

الدراري أشنو بلان هاد الصيف
نمشيو البحر؟ أشبان ليكم أدراري، أڭـادير؟
أهاه ومن بعد الحسيمة، ومن بعد أزمور والجديدة وزيد وزيد
صحابي ماعنديش منكم، ما عنديش منكم عشرة
غاندير ليكم الخاطر غانمشيو البحر هاد المرة
ونلبسوا المايوات، ونبينوا العضلات
الشميشة راها شرقات، القضية فيها البنات
ونهزوا البراسول، ونلوحو فالكوفر اللور
ونشدوا طريق الناضور، كسيري aller وretour
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
(او-اوه، او-اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا)
(او-اوه، او-اوه، لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا، يلا-يلا)
ملي وصلنا السعيدية، بقاو يتفششوا عليا
بقاوا مني ومنك، حتى سالات العشية
شدينا طريق الصويرة، قلنا نمشيوا نضربوا دويرا
مع وصلنا وأنايا نشوف واحد فينا وجهو مخطوف
ڭـلنا لو مالك أفلان واش كتحس براسك مزيان
غير شاف وحدا من البنات تلفو ليه ڭـاع البلانات
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
(او-اوه، او-اوه، لاي-لاي-لاي-لاي)
(او-اوه، او-اوه، لاي-لاي-لاي-لاي)
كثرات الفرحة بلا مانعيق، نسينا واحد في الطريق
وا ناري?à qui la faute، بقا فالبونبا تالمازوط
قلبنا كولشي لشامال، تما فين كاين الجمال
Où si jamais je pense que j'ai crois c'est une bombe
ڭـلت ليهم?qu'est ce que vous voulez
ڭـاليك ندربو petite foulée
ويلا وصلنا البلايا، وناري حيدو من حدايا
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر
وناري، وناري، حالف مانضحك مانهضر
وناري، وناري، حتى نوصلوا البحر

LBHAR

Alors, les gars, quel est le plan pour cet été ?
On va à la plage ? Vous les mecs, Agadir ?
Ah oui, et après, on va à Al Hoceima, puis à Azemmour et à Casablanca, et encore et encore...
J'ai pas beaucoup d'amis parmi vous, je vous connais pas bien.
J'ai pas envie d'aller à la plage cette fois-ci.
On va mettre des maillots de bain et montrer nos muscles.
Le soleil est au rendez-vous, le problème c'est les filles.
On va secouer les fesses et faire des signes avec les serviettes.
On va prendre la route de Nador, aller-retour.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.
(Ou-oh, ou-oh, la-la-la-la-la-la-la)
(Ou-oh, ou-oh, la-la-la-la-la-la-la, allez-allez)
Quand on est arrivés à Saïdia, ils ont commencé à me faire la leçon.
Ils m'ont embêté, moi et toi, jusqu'au coucher du soleil.
On a pris la route de Essaouira, on a dit qu'on allait faire un tour.
Quand on est arrivés, j'ai vu un des mecs avec une sale tête.
On lui a dit : "Mec, t'es pas bien dans ta peau ?"
Il a vu une fille et il a tout oublié.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.
(Ou-oh, ou-oh, la-la-la-la-la)
(Ou-oh, ou-oh, la-la-la-la-la)
On était tellement contents qu'on a oublié quelqu'un en chemin.
C'est à qui la faute ? Il est resté coincé dans la station-service.
On a tout déménagé vers le nord, c'est là que se trouve la beauté.
Où, si jamais je crois que j'ai trouvé une bombe.
Je leur ai dit : "Qu'est-ce que vous voulez ?"
Ils m'ont dit : "Fais un petit jogging".
Quand on est arrivés sur la plage, ils se sont tous éloignés de moi.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.
On va chanter, on va chanter, j'ai juré de ne pas rire et de ne pas parler.
On va chanter, on va chanter, jusqu'à ce qu'on arrive à la plage.