Lyrics and translation Cravata - Ach Bidi Naamel

Ach Bidi Naamel

وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا، واش بيدي نعمل، نعمل؟
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)

ياو فالأول كانت زوينة، elle était belle، elle était sage
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
ويا ولى عندي العربي فالدار، آ خوتي، من بعد الmarriage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)
ناري، ناري، ناري، راه شداتني الرعدة ملي حيدات الماكياج
(وا-وا-وا-وا، واش بيدي نعمل؟)
وا لو كان ما شدوني، كون تلاحيت من 5ème étage
(ولا-لا-لا-لا، واش بيدي نعمل؟)

وآ، واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
ويا ويلي، ويلي، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)
آ واش بيدي نعمل؟ (وآ، واش بيدي نعمل؟)
وا عباد الله، غادي نهبل (وآ، واش بيدي نعمل؟)
وأه، أها، أه-أه-أها، أها، وا خليوني célibataire، أها، أه-أه-أها، أها

وا كيكي?Do you love me
آ كيكي، وا?Do you love me
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا جيبوا لي كيكي (إيه-إيه)، ولا غادي نبكي (إيه-إيه)
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك
وا راني كانبغيك، كانحبك، ونموت عليك

كانموت أنا على باباك، ياو على باباك
وا جوجوني بزز، صحة باغة تبرز
وا جوجوني بزز، كيما كان باغة تبرز
وأنايا باقي صغير، باغي نتسارى
واهيا العزارة، وا ديوني نتسارى
واهيا عيشة، وا ناري، شهاد العيشة!

وهو-هاه (وها-هاه)، وهو-هاه (وها-هاه)
هو، هو-هاه (وها-هاه)، وهو-هاه (وها-هاه)
هو، هو-هاه (وها-هاه)، وهو-هاه (وها-هاه)
هو، هو-هاه (وها-هاه)، وهو-هاه (وها-هاه)
وا زرب أخاي زرب، وا راني باغي نهرب

Ach Bidi Naamel

Wa-wa-wa-wa, qu'est-ce que je peux faire ?
(Wa-wa-wa-wa, qu'est-ce que je peux faire ?)
Na-na-na-na-na-na-na, qu'est-ce que je peux faire, faire ?
(Wa-wa-wa-wa, qu'est-ce que je peux faire ?)

Au début, elle était belle, elle était sage
(Wa-wa-wa-wa, qu'est-ce que je peux faire ?)
Et puis j'ai eu une femme arabe à la maison, mes frères, après le mariage
(Wa-la-la-la-la, qu'est-ce que je peux faire ?)
Je suis en feu, je suis en feu, je suis en feu, j'ai eu peur quand elle a enlevé son maquillage
(Wa-wa-wa-wa, qu'est-ce que je peux faire ?)
Si elle ne m'avait pas attrapé, j'aurais sauté du 5ème étage
(Wa-la-la-la-la, qu'est-ce que je peux faire ?)

Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ? (Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ?)
Oh mon Dieu, mon Dieu, je vais devenir fou (Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ?)
Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ? (Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ?)
Oh mon Dieu, je vais devenir fou (Eh bien, qu'est-ce que je peux faire ?)
Oh, oh, oh-oh-oh, oh, laissez-moi célibataire, oh, oh-oh-oh, oh

Oh Kiki, est-ce que tu m'aimes?
Oh Kiki, est-ce que tu m'aimes?
Oh, apportez-moi Kiki (eh-eh), sinon je vais pleurer (eh-eh)
Oh, apportez-moi Kiki (eh-eh), sinon je vais pleurer (eh-eh)
Oh, je t'aime, je t'aime, et je mourrai pour toi
Oh, je t'aime, je t'aime, et je mourrai pour toi

Je mourrai pour ton père, oh, pour ton père
Oh, tu m'as beaucoup embrassé, la santé veut éclater
Oh, tu m'as beaucoup embrassé, comme si la santé voulait éclater
Et je suis encore jeune, je veux me marier
Oh, c'est la chance, oh, donnez-moi le mariage
Oh, c'est la vie, oh, le feu, quel est le sens de la vie!

Il est là (il est là), il est là (il est là)
Il est là, il est là (il est là), il est là (il est là)
Il est là, il est là (il est là), il est là (il est là)
Il est là, il est là (il est là), il est là (il est là)
Oh, dépêche-toi mon frère, dépêche-toi, je veux m'échapper