Lyrics and translation Craveiro & Cravinho - A Moda do Corte

A Moda do Corte

O corte é palavra curta
Mas é de grande aproveito
A cachaça corta o medo
O café corta o efeito

A Lua corta o espaço
Confiança corta o respeito
A saúva corta o broto
E a saudade corta o peito

Atalho corta distância
Mas o caminho é suspeito
Ribeirão corta de frente
E não sai fora do leito

Malandro corta o baralho
Mas o jogo já está feito
O facão corta no golpe
Navalha corta de jeito

A moda pra ficar boa
Tem que cortar o defeito
Senão a má língua corta
A casaca do sujeito

A tesoura corta a asa
A inchada corta o eito
E o carimbo corta o selo
Depois do contrato feito

Tem gente cortando gasto
Pra poder andar direito
Se o banco cortar a conta
O caboclo passa estreito

Quem corta o toco no baixo
Merece todo respeito
Só corta o mal com o bem
Jesus Cristo que é perfeito

La Mode du Coupé

Coupé est un mot court
Mais il est très utile
La cachaça coupe la peur
Le café coupe l'effet

La lune coupe l'espace
La confiance coupe le respect
La fourmi coupe le bourgeon
Et la nostalgie coupe la poitrine

Le raccourci coupe la distance
Mais le chemin est suspect
Le ruisseau coupe de face
Et ne sort pas de son lit

Le voyou coupe le jeu de cartes
Mais le jeu est déjà fait
Le couperet coupe en coupant
Le rasoir coupe bien

La mode pour être belle
Doit couper le défaut
Sinon la mauvaise langue coupe
La veste du sujet

Les ciseaux coupent l'aile
La houe coupe la terre
Et le timbre coupe le sceau
Après que le contrat est fait

Il y a des gens qui coupent les dépenses
Pour pouvoir marcher droit
Si la banque coupe le compte
Le paysan passe mal

Celui qui coupe le bois en bas
Mérite tout le respect
On ne coupe le mal qu'avec le bien
Jésus-Christ qui est parfait