Lyrics and translation Craveiro & Cravinho - Baile dos Passarinhos

Baile dos Passarinhos

Aconteceu na floresta
O baile dos passarinhos
Foi a noite inteira a festa
Até de manhã cedinho

Chamava muito a atenção
Um estranho casalzinho
A rolinha e o gavião
Que não largava seu pezinho

Na festa estava presente
Um canário malandrinho
Que pra rolinha atraente
Foi mandando um bilhetinho

Num cochilo do gavião
Seus planos deram certinho
Rolaram ali no chão
A rolinha e o canarinho

Lá no alto da galhada
Com capim, crina e raminho
A rolinha apaixonada
Com perfeição fez seu ninho

Não demorou muitos dias
Picaram-se três ovinhos
Só o gavião não sabia
Da transa dos passarinhos

Gavião levou um susto
Quando viu os filhotinhos
Não achando nada justo
Todos meio amarelinhos

Quando a notícia correu
Foi festa pro canarinho
Gavião enlouqueceu
E botou fogo no ninho

Le Bal des Oiseaux

C'est arrivé dans la forêt
Le bal des oiseaux
La fête a duré toute la nuit
Jusqu'au petit matin

Un couple étrange attirait l'attention
La tourterelle et le faucon
Qui ne quittaient pas leurs pieds
L'un de l'autre

Un canari rusé était présent à la fête
Qui était attirant pour la tourterelle
Il lui a envoyé un petit mot
En secret

Le faucon s'est endormi
Ses plans ont réussi
Ils ont dansé sur le sol
La tourterelle et le canari

En haut de la branche
Avec de l'herbe, de la crinière et des brindilles
La tourterelle amoureuse
A fait son nid avec perfection

Il n'a pas fallu longtemps
Trois œufs ont éclos
Seul le faucon ne savait pas
De la liaison des oiseaux

Le faucon a été surpris
Quand il a vu les poussins
Ne trouvant rien de juste
Tous un peu jaunâtres

Quand la nouvelle s'est répandue
C'était la fête pour le canari
Le faucon est devenu fou
Et a mis le feu au nid