Lyrics and translation Craveiro & Cravinho - O Cavalo e a Lambreta

O Cavalo e a Lambreta

Do jeito que me contaram
Eu fiz a moda certo na letra
Num bar grã-fino em Pederneiras
Chegou um mocinho numa lambreta

No meio da peãozada
Contou vantagem, até fez desfeita
Sou campeão nesse motor
Que sobe montanha e faz piruleta

O progresso meus senhores
É uma verdade que se apresenta
Já tão matando cavalo e burro
Porque o trator mata virgem enfrenta

Foi o tempo do cargueiro
Jipe é o rei da estrada barrenta
Cavalo bom casco é de pneu
Que pode voar que o motor aguenta

Um caboclo retrucou
Nem que eu perca tudo minha colheita
Desafiou ele numa aposta
Com seu cavalo de crina preta

Mocinho puxou a carteira
Essa parada é barbada feita
Cinquenta conto na meia légua
Já emparelharam o macho e a lambreta

Aonde a estrada faz curva
O macho atalhava pela valeta
Pulando toco e cerca de arame
Cavalo bão espora não aceita

Perdeu o mocinho de vista
Ganhou a corrida e muita gorjeta
O povo todo dava risada
De vê o playboy empurrar a lambreta

Лошадь и мотороллер

Как мне рассказывали,
Я спел песню правильно,
В шикарном баре в Педернейрасе
Приехал парень на мотороллере.

Среди ковбоев
Он хвастался, даже грубил,
Я чемпион на этом моторе,
Который поднимается в гору и делает пируэты.

Прогресс, мои дорогие,
Это истина, которая предстает перед нами,
Уже убивают лошадей и ослов,
Потому что трактор убивает, дева сражается.

Прошло время грузовиков,
Джип - король грязной дороги,
У хорошей лошади копыта из шин,
Которые могут летать, мотор выдержит.

Один крестьянин возразил,
Даже если я потеряю весь свой урожай,
Он бросил ему вызов,
Со своим вороным конем.

Парень достал бумажник,
Это плевое дело,
Пятьдесят счетов на пол-лиги,
Жеребец и мотороллер уже стояли рядом.

Там, где дорога делает поворот,
Жеребец срезал путь по канаве,
Перепрыгивая через пни и проволочные заборы,
Хороший конь не признает шпор.

Он потерял парня из виду,
Выиграл гонку и много чаевых,
Все люди смеялись,
Видя, как плейбой толкает свой мотороллер.