Craving - Targaryen Wrath - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Craving - Targaryen Wrath




Eternal landscapes
Вечные пейзажи
Shapes of the crestfallen wasteland she roams
Очертания унылой пустоши, по которой она бродит.
Between deserts and gardens of stone
Между пустынями и каменными садами.
Lights at night, reflections of a fading moonbeam
Огни в ночи, отражения угасающего лунного света.
From beyond the place she belongs
Из-за пределов места, которому она принадлежит.
Winter's nigh, her journey lead her from afar
Близится зима, ее путь ведет ее издалека.
Following her bright guiding star
Следуя за своей яркой путеводной звездой.
With long-passed love in doleful memories
С давно минувшей любовью в печальных воспоминаниях.
One day she'll return to her home
Однажды она вернется домой.
Burn eternal sacrifice
Гори вечная жертва
The newborn trinity will rise
Восстанет новорожденная троица.
Ascending from the ashes of a dying destiny
Восхождение из пепла умирающей судьбы
A menace from the east
Угроза с востока.
The birth of the malicious beast
Рождение злобного зверя
Ascending to the flaming skies
Восхождение к пылающим небесам
Northbound forever
На север навсегда
Obsidian darkness surrounding her mind
Обсидиановая тьма окружала ее разум.
As she leaves another stage behind
Когда она оставляет еще одну сцену позади
Her throne is but a hazy shade far beyond the sea
Ее трон - лишь туманная тень далеко за морем.
Princess of a land she never happened to see
Принцесса страны, которую она никогда не видела.
A heritage unveiled, daughter of the storm
Наследие раскрыто, дочь бури.
Her enemies have failed devoured by her scorn
Ее враги потерпели поражение, пожираемые ее презрением.
Nothing but her pride remained, her strength condemns defeat
Не осталось ничего, кроме ее гордости, ее сила осуждает поражение.
She trod down the cities of the slavers to dust beneath her feet
Она растоптала города работорговцев, превратив их в пыль под своими ногами.
A heritage unveiled, daughter of the storm
Наследие раскрыто, дочь бури.
Her enemies have failed devoured by her scorn
Ее враги потерпели поражение, пожираемые ее презрением.
Nothing but her pride remained, her strength condemns defeat
Не осталось ничего, кроме ее гордости, ее сила осуждает поражение.
She trod down the cities of the slavers to dust beneath her feet
Она растоптала города работорговцев, превратив их в пыль под своими ногами.
Sail north over the sea unburnt
Плыви на север по морю, не обгорев.
Set sail to your rightful home
Отплывай к своему законному дому
Return a queen as yet unseen
Вернуть Королеву, пока еще невидимую.
Reclaim your rightful throne
Верни себе законный трон.
And chaos again will prevail
И хаос снова восторжествует.
The union of Westeros will fail
Союз Вестероса потерпит крах.
When ships set their sails
Когда корабли поднимают паруса
Heading home from the east
Возвращаюсь домой с востока.
Returning the princess, returning the beasts.
Возвращение принцессы, возвращение зверей.





Writer(s): Ivan Chertov, Leonid Rubinstein


Attention! Feel free to leave feedback.