Lyrics and translation Crayola - I Didn't Need You Anyway

I Didn't Need You Anyway

Oh my god, I feel awful
I hope so
Oh my god, I feel awful
I hope so
Oh my god, I feel awful
I hope so
Oh my god, god, god, g-g-

F-F-Face in the dirt, kick it in, watch it bleed through
You know you left me hurt, using me all just to please you
I′m sick of hearing shit, like "I didn't mean to mislead you"
Cause you know what you did, don′t lie to me, I can see through
Sit back, take a look at everything that we threw away
I really didn't want to, but I fucking need to again
I took out so much time, now I've got to watch it go to waste
Took losing you to realize, I didn′t need you anyway
I don′t give a fuck, let it go down to my liver man
Hop inside my car, crash off bridge into the river man
I know that you see me, don't leave me on delivered man
Ecstasy with laced pills what I-
Fucked up so much shit, I can′t forgive her man
I don't need a shit person, I should consider it
Now I′m all by myself, still getting richer man
Damn it's kind of cold out here, I′m 'bout to-

O-O-Oh my god
I've been wasting my time for so damn long
Everything I′ve worked for is fucking gone
And I can′t get it back, so I guess you've won
O-O-Oh my god
I′ve been wasting my time for so damn long
Everything I've worked for is fucking gone
And I can′t get it back, so I guess you've won

I wish I never hit you up
I wish that we never begun
Got to get out, I got to run
This place is not where I belong
And you don′t realize what you've done
And you don't realize what you do
And I don′t know how to tell you
And I don′t know how to tell you that
I wish that you could stay
Be together for one more day
And we could act like it's okay
Or maybe all this shit could change
But it will never be okay
You know that hurts to fucking say
But it just has to be that way
It just has to be that way
I let it go inside my body till I can′t keep up
I made a mess of all this shit I know I can't clean up
I hope you′re hearing all this shit to watch your body freeze up
Cause I know shit about some people and I can't speak up
All this hope, don′t see us
We'll keep it all beneath us
I fucking need it but I'll leave it, keep it all between us
You know this shit has beat us
But I just hope I beat you
Was lost before but we knew
Now I don′t fucking need you

And it′s all in my hands now
This was never my plan, no
This is just how it ends
You know I know that shit
I-I-I-I-I know that shit, but your friends don't

Face in the dirt, kick it in, watch it bleed through
You know you left me hurt, using me all just to please you
I′m sick of hearing shit, like "I didn't mean to mislead you"
Cause you know what you did, don′t lie to me, I can see through
Sit back, take a look at everything that we threw away
I really didn't want to, but I fucking need to again
I took out so much time, now I′ve got to watch it go to waste
Took losing you to realize, I didn't need you anyway

Didn't need you anyway, didn′t need you anyway
Didn′t need you anyway, didn't need you anyway
Didn′t need you anyway, didn't need you anyway
-Ay, -ay, -ay, -ay, -ay, -ay, -ay, -ay

I-I-I don′t wanna let you down, I already let you down
You know it's really hard to work out when you′re staying-
Do you really believe this?
Do you wanna keep this?
I don't wanna repeat this
Yeah, I'm tryna complete this now

I-I-I-I-I don′t give a fuck, let it go down to my liver man
Hop inside my car, crash off bridge into the river man
I know that you see me, don′t leave me on delivered man
Ecstasy with laced pills what I-
Fucked up so much shit, I can't forgive her man
I don′t need a shit person, I should consider it
Now I'm all by myself, still getting richer man
Damn it′s kind of cold out here, I'm ′bout to shiver man

(A-A-A-A-A-A-A-And I'm tryna comple-e-e-e- this now)

Je n'avais de toute façon pas besoin de toi

Oh mon Dieu, je me sens mal
J'espère bien
Oh mon Dieu, je me sens mal
J'espère bien
Oh mon Dieu, je me sens mal
J'espère bien
Oh mon Dieu, Dieu, Dieu, D-D-

V-V-Visage dans la boue, donne un coup de pied dedans, regarde-la saigner à travers
Tu sais que tu m'as laissé blessé, tu m'as utilisé juste pour te faire plaisir
J'en ai marre d'entendre des conneries comme "Je ne voulais pas t'induire en erreur"
Parce que tu sais ce que tu as fait, ne me mens pas, je vois clair dans ton jeu
Assieds-toi, regarde tout ce qu'on a jeté
Je ne voulais vraiment pas le faire, mais je dois le refaire, putain
J'ai pris tellement de temps, maintenant je dois le regarder se perdre
Il a fallu que je te perde pour réaliser que je n'avais de toute façon pas besoin de toi
Je m'en fous, laisse-le couler jusqu'à mon foie
Je monte dans ma voiture, je me crashe sur le pont et je finis dans la rivière
Je sais que tu me vois, ne me laisse pas tomber
Ecstasy avec des cachets coupés, ce que j'ai-
J'ai merdé tellement de choses, je ne peux pas lui pardonner
Je n'ai pas besoin d'une personne de merde, je devrais y réfléchir
Maintenant, je suis tout seul, et je deviens encore plus riche
Putain, il fait un peu froid dehors, je vais-

O-O-Oh mon Dieu
J'ai perdu mon temps pendant tellement longtemps
Tout ce pour quoi j'ai travaillé a disparu
Et je ne peux pas le récupérer, alors je suppose que tu as gagné
O-O-Oh mon Dieu
J'ai perdu mon temps pendant tellement longtemps
Tout ce pour quoi j'ai travaillé a disparu
Et je ne peux pas le récupérer, alors je suppose que tu as gagné

J'aurais aimé ne jamais t'avoir contactée
J'aurais aimé qu'on ne commence jamais
Je dois partir, je dois courir
Cet endroit n'est pas ma place
Et tu ne réalises pas ce que tu as fait
Et tu ne réalises pas ce que tu fais
Et je ne sais pas comment te le dire
Et je ne sais pas comment te dire que
J'aimerais que tu puisses rester
Être ensemble pour un jour de plus
Et on pourrait faire comme si tout allait bien
Ou peut-être que toute cette merde pourrait changer
Mais ça n'ira jamais
Tu sais que ça fait mal de dire ça
Mais il faut que ce soit comme ça
Il faut que ce soit comme ça
Je le laisse entrer dans mon corps jusqu'à ce que je ne puisse plus suivre
J'ai fait n'importe quoi avec cette merde, je sais que je ne peux pas réparer les choses
J'espère que tu entends tout ça et que ton corps se glace
Parce que je sais des choses sur certaines personnes et je ne peux pas parler
Tout cet espoir, il ne nous voit pas
On va le garder sous silence
J'en ai besoin, mais je vais le laisser, le garder entre nous
Tu sais que cette merde nous a battus
Mais j'espère te battre
J'étais perdu avant, mais on le savait
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi

Et tout est entre mes mains maintenant
Ce n'était pas du tout mon plan, non
C'est comme ça que ça se termine
Tu sais que je le sais
J-J-J-J-Je le sais, mais tes amis ne le savent pas

Visage dans la boue, donne un coup de pied dedans, regarde-la saigner à travers
Tu sais que tu m'as laissé blessé, tu m'as utilisé juste pour te faire plaisir
J'en ai marre d'entendre des conneries comme "Je ne voulais pas t'induire en erreur"
Parce que tu sais ce que tu as fait, ne me mens pas, je vois clair dans ton jeu
Assieds-toi, regarde tout ce qu'on a jeté
Je ne voulais vraiment pas le faire, mais je dois le refaire, putain
J'ai pris tellement de temps, maintenant je dois le regarder se perdre
Il a fallu que je te perde pour réaliser que je n'avais de toute façon pas besoin de toi

Je n'avais pas besoin de toi de toute façon, je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon, je n'avais pas besoin de toi de toute façon
Je n'avais pas besoin de toi de toute façon, je n'avais pas besoin de toi de toute façon
-Açon, -açon, -açon, -açon, -açon, -açon, -açon, -açon

J-J-Je ne veux pas te décevoir, je t'ai déjà déçu
Tu sais que c'est vraiment difficile de s'entraîner quand tu restes-
Tu crois vraiment à ça ?
Tu veux garder ça ?
Je ne veux pas répéter ça
Ouais, j'essaie de terminer ça maintenant

J-J-J-J-Je m'en fous, laisse-le couler jusqu'à mon foie
Je monte dans ma voiture, je me crashe sur le pont et je finis dans la rivière
Je sais que tu me vois, ne me laisse pas tomber
Ecstasy avec des cachets coupés, ce que j'ai-
J'ai merdé tellement de choses, je ne peux pas lui pardonner
Je n'ai pas besoin d'une personne de merde, je devrais y réfléchir
Maintenant, je suis tout seul, et je deviens encore plus riche
Putain, il fait un peu froid dehors, je vais grelotter

(E-E-E-E-E-E-E-Et j'essaie de terminer ça maintenant-e-e-e)