Lyrics and translation Crayon - Modupe

Modupe

Vibes (vibes)
Ahhn, ahnn (Crayway)

In my element, yeah
No time for kpekelemes, yeah
I know wetin I dey find, so me, I no regret, yeah
The people wey I shenk, yeah
All the barnies wey I reckless
We had such a good time, but the chapter ends here

When I wan chop dem tell me, "Stop ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Enemies wọn lé bẹ
I don tay for the street, o tí pẹ, yea, yee
You see, my matches don dey set (dey set)
My kerosene don dey smell, when I light my fire, otí zeh

I got only one life o
Make I just dey jogodo, jogodo 'til I go kpai oh
I got only one life o
Make I just dey la vida loca 'til I go kpai oh
Yea, yeee

Mó dupe fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh
Mó dúpẹ' fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh

Jẹjẹly, jẹjẹly
Óyà, sún sẹ'yìn
Jọ, má lọ bẹ, má lọ tẹ
(Ah) shey you no dey see settings, agídígbà person
Wa, ṣo má jẹ? Ṣo má jẹ'?

Jẹjẹly, jẹjẹly
Óyà, sún sẹ'yìn
Jọ, má lọ bẹ, má lọ tẹ
(Ah) shey you no dey see settings, agídígbà person
Ọmọ ọpẹ́, ọmọ ọpẹ́, ọmọ ọpẹ́

When I wan chop dem tell me, "Stop ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Enemies, won lé bẹ
I don tay for the street, o tí pẹ, yea, yee
You see, my matches don dey set (dey set)
My kerosene don dey smell
When I light my fire, otí zeh

I got only one life o
Make I just dey jogodo, jogodo 'til I go kpai oh
I got only one life o
Make I just dey la vida loca 'til I go kpai oh
Yea, yeee

Mó dupe fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh
Mó dúpẹ' fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh

Mó dúpẹ' fún Ọlọrun, 'lọrun, 'lọrun, 'lọrun, 'lọrun
Nothing wey my God no go fit do, fit do, fit do, fit do
Dem no fit hold my throat, throat
'Cause I go dey move on o, go dey match down o, hmm

Modupe

Vibes (vibes)
Ahhn, ahnn (Crayway)

Je suis dans mon élément, ouais
Pas le temps pour les ennuis, ouais
Je sais ce que je cherche, donc je ne regrette pas, ouais
Les gens que j'ai respectés, ouais
Toutes les folies que j'ai faites
On s'est bien amusés, mais le chapitre se termine ici

Quand je veux manger, ils me disent, "Arrête ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Les ennemis, ils sont partis
J'ai fait mes preuves dans la rue, ça fait longtemps, ouais, yee
Tu vois, mes allumettes sont prêtes (prêtes)
Mon kérosène sent fort, quand j'allume mon feu, otí zeh

J'ai une seule vie, mon amie
Laisse-moi simplement vivre à fond, à fond jusqu'à ma mort oh
J'ai une seule vie, mon amie
Laisse-moi simplement vivre la vie à fond, jusqu'à ma mort oh
Ouais, yeee

Je remercie Dieu oh
On ne ressemble pas à notre passé, eh
Je rends grâce au Très-Haut, eh
Je remercie Dieu oh
On ne ressemble pas à notre passé, eh
Je rends grâce au Très-Haut, eh

J'y vais doucement, doucement
Va, recule
Ensemble, ne va pas là, ne va pas là
(Ah) tu ne vois pas les signes, personne n'est plus fort
Viens, pourquoi tu n'essaies pas ? Pourquoi tu n'essaies pas ?

J'y vais doucement, doucement
Va, recule
Ensemble, ne va pas là, ne va pas là
(Ah) tu ne vois pas les signes, personne n'est plus fort
Ma chérie, ma chérie, ma chérie

Quand je veux manger, ils me disent, "Arrête ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Les ennemis, ils sont partis
J'ai fait mes preuves dans la rue, ça fait longtemps, ouais, yee
Tu vois, mes allumettes sont prêtes (prêtes)
Mon kérosène sent fort
Quand j'allume mon feu, otí zeh

J'ai une seule vie, mon amie
Laisse-moi simplement vivre à fond, à fond jusqu'à ma mort oh
J'ai une seule vie, mon amie
Laisse-moi simplement vivre la vie à fond, jusqu'à ma mort oh
Ouais, yeee

Je remercie Dieu oh
On ne ressemble pas à notre passé, eh
Je rends grâce au Très-Haut, eh
Je remercie Dieu oh
On ne ressemble pas à notre passé, eh
Je rends grâce au Très-Haut, eh

Je remercie Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu
Rien que mon Dieu ne puisse faire, puisse faire, puisse faire, puisse faire
Ils ne peuvent pas me faire taire, taire
Car je continuerai à avancer, à avancer, hmm