Lyrics and translation Crayon Pop - 다가와

다가와

달콤한 말 한마디
내 귀에 속삭여줘
오늘밤 난 너를
원하지 투나잇
변명할 필요 없어
내 맘을 가져가
이제 솔직하게
Touch me now
소곤소곤 내게 말하는
니 모습 보면서
자꾸자꾸 맘이 흔들리는
난 대체 뭐니
왜 사랑을 말하지 못하고
넌 서 있는거야
베비 원하는 건 너야
그게 바로 나야
넌 지금 내게 말해봐
투나잇 이 밤은 너와
함께하는 거야
이제 넌 내게
한 걸음 한 걸음 더
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
심장이 떨려
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
내 맘을 가져봐
이 시간에 잃어버린
세계 안에서
난 꿈의 주인이지
이제 나 우리 헬이
이미 나 올 수 없는 나의
멋진 swag이지 uh
살짝 니 마음을 훔쳐
아무것도 모르는 척
주문을 외워 영원토록
숨 쉬는 인형이되
소곤소곤 내게 말하는
니 모습 보면서
자꾸자꾸 맘이 흔들리는
난 대체 뭐니
왜 사랑을 말하지 못하고
넌 서있는거야
베비 원하는 건 너야
그게 바로 나야
넌 지금 내게 말해봐
투나잇 이 밤은 너와
함께하는 거야
이제 넌 내게
한 걸음 한 걸음 더
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
심장이 떨려
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
내 맘을 가져봐
힘들었지 달아난 널
내 품에 안겨봐도
다른 생각 말고
이 리듬에 너를
맡겨봐 보이
가슴이 쿵쿵쿵
이대로다 붐붐붐
멈출 수 없어
불꽃처럼 뜨거운 이 순간
베비 원하는 건 너야
그게 바로 나야
넌 지금 내게 말해봐
투나잇 이 밤은 너와
함께하는 거야
이제 넌 내게
한 걸음 한 걸음 더
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
심장이 떨려
다가와 다가와 ye
다가와 다가와 uh
다가와 다가와 ye
내 맘을 가져봐

Approche-toi

Un mot doux
Chuchote-le à mon oreille
Ce soir, je te veux
Toi et moi, ce soir
Pas besoin d'explications
Prends mon cœur
Sois honnête maintenant
Touche-moi maintenant
Je te vois chuchoter
En te regardant
Mon cœur vacille sans cesse
Qu'est-ce que je suis ?
Pourquoi ne puis-je pas dire que je t'aime ?
Tu es là, immobile
Bébé, c'est toi que je veux
C'est moi
Dis-le moi maintenant
Ce soir, cette nuit
On est ensemble
Maintenant, viens à moi
Un pas après l'autre
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Mon cœur bat la chamade
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Prends mon cœur
Dans ce monde perdu
Dans ce monde perdu
Je suis la maîtresse de mes rêves
Maintenant, c'est notre enfer
C'est mon swag, tu ne peux plus revenir en arrière, uh
C'est mon swag, tu ne peux plus revenir en arrière, uh
Je te vole ton cœur
Fais comme si tu ne savais rien
J'incante un sort, pour l'éternité
Deviens ma poupée qui respire
Je te vois chuchoter
En te regardant
Mon cœur vacille sans cesse
Qu'est-ce que je suis ?
Pourquoi ne puis-je pas dire que je t'aime ?
Tu es là, immobile
Bébé, c'est toi que je veux
C'est moi
Dis-le moi maintenant
Ce soir, cette nuit
On est ensemble
Maintenant, viens à moi
Un pas après l'autre
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Mon cœur bat la chamade
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Prends mon cœur
J'ai eu du mal à te rattraper
Je t'enveloppe dans mes bras
N'y pense plus
Laisse-toi aller au rythme
Laisse-toi aller, garçon
Mon cœur bat la chamade
C'est comme ça, boom boom boom
Je ne peux pas m'arrêter
Ce moment est chaud comme le feu
Bébé, c'est toi que je veux
C'est moi
Dis-le moi maintenant
Ce soir, cette nuit
On est ensemble
Maintenant, viens à moi
Un pas après l'autre
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Mon cœur bat la chamade
Approche-toi, approche-toi, oui
Approche-toi, approche-toi, uh
Approche-toi, approche-toi, oui
Prends mon cœur