これからどこまでゆこうか
Wie
weit
werden
wir
von
hier
aus
gehen?
このままどこまでも遠くへ
Einfach
so,
weit
in
die
Ferne.
どこまでも続く景色を
Die
sich
endlos
erstreckende
Landschaft,
このまま一緒に
Lass
uns
einfach
zusammen
みたいだけ
sie
anschauen.
いまでも自由でいるかい
Bist
du
immer
noch
frei?
これまで自由でいたように
So
wie
du
es
immer
warst.
こうして足跡をつけて
So
hinterlassen
wir
unsere
Spuren,
このまま一緒にゆけるなら
wenn
wir
weiter
zusammen
gehen
können.
なんにも
Es
gibt
nichts,
こわがることはない
was
dir
Angst
machen
muss.
あてなど
Wir
brauchen
kein
なくてもかまわない
bestimmtes
Ziel.
なんども泣きたくなりゃあ
Wenn
du
oft
weinen
möchtest,
泣いたらいい
dann
weine
nur.
そしたら笑顔にもどるだろ
Dann
wird
dein
Lächeln
zurückkehren.
どうしていいかわからずに
Wenn
du
nicht
weißt,
was
zu
tun
ist
迷って立ち止まってるなら
und
verloren
inne
hältst,
しばらくこうしているから
Verweilen
wir
zunächst
so.
そしたら
Dann
können
一緒にゆけるかい
wir
zusammen
gehen?
なんにも
Du
musst
dich
nicht
つよがることはない
künstlich
stark
zeigen.
夢ならいつだってみれるさ
Träume
kann
man
jederzeit
träumen.
なんども
So
oft
du
auch
くやし涙をながしても
Tränen
der
Reue
vergossen
hast,
かならず笑顔にもどるだろ
kehrt
bestimmt
dein
Lächeln
zurück.
No
where
to
go
No
where
to
go
We′re
Making
everything
We're
Making
everything
All
this
time
All
this
time
We're
Making
manymore
We're
Making
many
more
All
this
time
All
this
time
We′re
Making
everything
We're
Making
everything
All
this
time
All
this
time
We're
Joyous!
manymore
We're
Joyous!
many
more
In
the
future
In
the
future
このままどこまでもゆける
So
können
wir
grenzenlos
weitergehen.
このまま
Lass
uns
genau
どこまでもゆこうよ
so
weitermachen.
へたった足跡でも
Selbst
wenn
die
Spuren
verblassen,
かまわねえ
ist
das
in
Ordnung.
このまま未来へ向かって
So
in
die
Zukunft.
こんなにこうして遠くまで
Sind
wir
nicht
gemeinsam
so
weit
gekommen?
こうして
Genau
auf
やってきたじゃないか
diese
Weise?
こんなにケチくせえ世界で
In
dieser
kargen
Welt,
こうして
haben
wir
mit
diesen
すばらしいやつらと
wunderbaren
Menschen
こんなに
gerade
mit
diesen
すばらしいやつらと
wunderbaren
Menschen
どんなに
in
eine
wie
すばらしい未来へ
herrliche
Zukunft
こうして未来へ向かって
So
auf
in
die
Zukunft!
Let
it
go!
Let
it
go!
これから未来へ向かって
Vorwärts
in
die
Zukunft!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.