Lyrics and translation Craze - 未来へ向かって

未来へ向かって

これからどこまでゆこうか
このままどこまでも遠くへ

どこまでも続く景色を

このまま一緒に
みたいだけ

いまでも自由でいるかい
これまで自由でいたように

こうして足跡をつけて
このまま一緒にゆけるなら

なんにも
こわがることはない

あてなど
なくてもかまわない

なんども泣きたくなりゃあ
泣いたらいい
そしたら笑顔にもどるだろ

どうしていいかわからずに
迷って立ち止まってるなら

しばらくこうしているから

そしたら
一緒にゆけるかい

なんにも
つよがることはない

夢ならいつだってみれるさ

なんども
くやし涙をながしても
かならず笑顔にもどるだろ

No where to go
We′re Making everything

All this time
We're Making manymore

All this time
We′re Making everything

All this time
We're Joyous! manymore

In the future

このままどこまでもゆける

このまま
どこまでもゆこうよ

へたった足跡でも
かまわねえ

このまま未来へ向かって

こんなにこうして遠くまで

こうして
やってきたじゃないか

こんなにケチくせえ世界で

こうして
すばらしいやつらと

こんなに
すばらしいやつらと

どんなに
すばらしい未来へ

こうして未来へ向かって
Let it go!
これから未来へ向かって

Навстречу будущему

Как далеко мы пойдем, любимая?
Так же далеко, куда глаза глядят?

Бесконечный пейзаж перед нами,

И я хочу любоваться им
Только с тобой.

Ты все еще свободна, как птица?
Так же свободна, как была всегда?

Оставляя следы на песке,
Если мы сможем идти вместе дальше,

Нам
Нечего бояться.

Даже если у нас нет
Никакой цели, это неважно.

Если захочется плакать,
Плачь, родная.
Потом ты снова улыбнешься.

Если ты не знаешь, что делать,
И остановилась в нерешительности,

Я подожду тебя здесь,

А потом,
Мы пойдем вместе, хорошо?

Не нужно
Притворяться сильной.

Мечтать можно всегда.

Сколько бы раз
Ты ни пролила горьких слез,
Ты обязательно снова улыбнешься.

Нам некуда идти,
Мы создаем все сами.

Все это время
Мы создаем еще больше.

Все это время
Мы создаем все сами.

Все это время
Мы радуемся! Еще больше.

В будущем

Мы сможем идти куда угодно.

Давай идти,
Куда угодно, вместе.

Даже если наши следы сотрутся,
Это неважно.

Навстречу будущему!

Мы прошли такой долгий путь вместе.

Мы смогли
Зайти так далеко.

В этом таком мелочном мире

Мы
С такими замечательными людьми,

С такими
Замечательными людьми,

К такому
Замечательному будущему.

Навстречу будущему!
Let it go!
Навстречу будущему!