Lyrics and translation Crazy Horse - Et surtout ne m'oublie pas

Et surtout ne m'oublie pas

Et surtout ne m′oublie pas
Quand je serai loin de toi
Si je dois te quitter
Il ne faut pas pleurer

Et surtout ne m'oublie pas
Tu sais que je reviendrai
Ce n′est pas tous les jours
Qu'on trouve le grand amour
On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du cœur
Mais si tu m'aimes
Comme je t′aime
Il ne faut pas avoir peur

Et surtout ne m′oublie pas
Ecris-moi de temps en temps
Perle-moi de ta vie
Tout comme si j'étais là
On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du cœur
Mais si tu m′aimes
Comme je t'aime
Il ne faut pas avoir peur

Et surtout, et surtout ne m′oublie pas
Quand j'aurai le mal de toi
Pendant ces longues nuits
Où je serais sans toi

Et surtout ne m′oublie pas
Tu sais que je reviendrai
Je t'en prie attends-moi
Ne m'oublie pas!

И, главное, не забывай меня

И, главное, не забывай меня,
Когда буду я далеко от тебя.
Если придется мне тебя покинуть,
Тебе не нужно плакать.

И, главное, не забывай меня,
Ты знаешь, я вернусь.
Ведь не каждый день
Встречается большая любовь.
Говорят, что с глаз долой –
Из сердца вон.
Но если ты любишь меня,
Как я люблю тебя,
Бояться не нужно.

И, главное, не забывай меня,
Пиши мне время от времени,
Рассказывай о своей жизни,
Словно я рядом.
Говорят, что с глаз долой –
Из сердца вон.
Но если ты любишь меня,
Как я люблю тебя,
Бояться не нужно.

И, главное, и, главное, не забывай меня,
Когда буду я тосковать по тебе,
В эти долгие ночи,
Когда буду без тебя.

И, главное, не забывай меня,
Ты знаешь, я вернусь.
Я прошу, дождись меня,
Не забывай меня!