Lyrics and translation Crazy Horse - Medley

Medley

Et surtout ne m′oublie pas
Quand je serais loin de toi
Si je dois te quitter
Il ne faut pas pleurer

Et surtout ne m'oublie pas
Tu sais que je reviendrais
Ce n′est pas tous les jours
Qu'on trouve le grand amour

On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du coeur
Mais si tu m'aimes comme je t′aime
Il ne faut pas avoir peur

J′ai tant besoin de toi
De tes grands yeux pleins de reve
De tes baisers plein de fievre
Qu'un seul jour loin de toi
Je ne suis plus moi meme
Car loin de toi il n′est plus rien
Plus rien que j'aime

J′ai tant besoin de toi
Que mon amour et ma vie
Sont une extase infinie
Ou tu es dans mes bras
Rien qu'a moi tout a moi
Tu le sais bien j′ai tant besoin besoin de toi

De voir briller en tes yeux
La folle envie des caresses
Je donnerai la terre et le ciel bleu
Et toutes leur richesses

Ne rentre pas ce soir
Deja il se fait tard
Je t'en prie reste la tout pres de moi
Ne rentre pas ce soir
J'aimerais tant pouvoir
Te reveiller pour la premiere fois
J′ai envie de t′aimer pendant toute la nuit
Et meme de te garder toute ma vie

Ne rentre pas ce soir et l'aube dans tes yeux
Sera plus qu′un aveu pour moi

Demain notre amour sera au grand soleil
Demain notre vie ne sera plus pareil

Ne rentre pas ce soir dehors il fait si noir
Ici le feu qui brille est dans nos yeux
Ne rentre pas ce soir tu sais tu peux me croire
Rien n'est plus beau que de dormir a deux
Fragile comme une caresse tu t′endors dans mes bras
Docile comme une promesse reste la

Oh! Ne rentre pas ce soir et demain notre histoire
Pour nous sera plus belle qu'avant

Je n′ai jamais su te dire les mots que tu attendais
Mais si tu devais partir sache bien que j'en mourrais

Mon amour, un jour sans toi c'est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumiere
Comme un manege qui ne sait plus tourner
Je serai la, les mains vides le coeur blessé

Mon amour, un jour dans toi c′est un jour de pluie
L′ete sans va et l'hiver prend sa place
Mais pres de toi le monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Je te les chante aujourd'hui
Ces mots que tu attendais
Ils seront la dans ta vie
Pour que tu saches qu′a jamais

Mon amour un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L′ete s'en va et l'hiver prend sa place
Mais avec toi ce monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Medley

And above all, don't forget me
When I'm far away from you
If I have to leave you
You mustn't cry

And above all, don't forget me
You know I'll come back
It's not every day
That you find true love

They often say that out of sight
Is also out of mind
But if you love me like I love you
There's no need to be afraid

I need you so much
Your big eyes full of dreams
Your feverish kisses
That a single day without you
I am no longer myself
Because away from you there is nothing
Nothing I love anymore

I need you so much
That my love and my life
Are an infinite ecstasy
Where you are in my arms
Just mine, all mine
You know it well, I need you so much

To see shining in your eyes
The mad desire for caresses
I would give the earth and the blue sky
And all their riches

Don't go home tonight
It's already getting late
Please stay here close to me
Don't go home tonight
I would love to be able to
Wake you up for the first time
I want to love you all night long
And even keep you for my whole life

Don't go home tonight and the dawn in your eyes
Will be more than a confession for me

Tomorrow our love will be in the bright sun
Tomorrow our life will no longer be the same

Don't go home tonight, it's so dark outside
Here the fire that shines is in our eyes
Don't go home tonight, you know you can trust me
Nothing is more beautiful than sleeping together
Fragile as a caress, you fall asleep in my arms
Docile as a promise, stay here

Oh! Don't go home tonight and tomorrow our story
Will be more beautiful than before

I never knew how to tell you the words you were waiting for
But if you had to leave, know that I would die

My love, a day without you is a gray day
The sun dies in a sky without light
Like a carousel that no longer knows how to turn
I will be there, empty-handed, with a wounded heart

My love, a day within you is a rainy day
Summer goes away and winter takes its place
But close to you the world is full of joy
Don't leave, don't leave me a day without you

I sing them to you today
These words you were waiting for
They will be there in your life
So that you know that forever

My love, a day without you
Is a rainy day
Summer goes away and winter takes its place
But with you, this world is full of joy
Don't leave, don't leave me a day without you