Lyrics and translation Crazy Horse - Un jour sans toi

Je n′ai jamais su te dire
Les mots que tu attendais
Mais si tu devais partir
Sache bien que j'en mourrais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Comme un manège qui ne sait plus tourner
Je serai là, les mains vides le coeur blessé

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L'été s′en va et l′hiver prend sa place
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Je te les chante aujourd′hui
Ces mots que tu attendais

Ils seront là dans ta vie
Pour que tu saches qu'à jamais

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour tout gris
Le soleil meurt dans un ciel sans lumière
Mais près de toi, le monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C′est un jour de pluie
L'été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t′en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Mon amour, un jour sans toi
C'est un jour de pluie
L′été s'en va et l′hiver prend sa place
Mais avec toi, ce monde est plein de joie
Ne t'en va pas, ne me laisse pas un jour sans toi

Я никогда не знал, как тебе сказать.
Слова, которых ты ждал
Но если бы тебе пришлось уйти
Знай, что я умру

Любовь моя, однажды без тебя
Это день, когда все серое
Солнце умирает в небе без света
Как карусель, которая больше не умеет поворачивать
Я буду здесь с пустыми руками, с раненым сердцем.

Любовь моя, однажды без тебя
Сегодня дождливый день.
Лето уходит, и на смену ему приходит зима
Но рядом с тобой мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя

Я пою их тебе сегодня
Те слова, которых ты ждал

Они будут там в твоей жизни
Чтобы ты знал, что навсегда

Любовь моя, однажды без тебя
Это день, когда все серое
Солнце умирает в небе без света
Но рядом с тобой мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя

Любовь моя, однажды без тебя
Сегодня дождливый день.
Лето уходит, и на смену ему приходит зима
Но с тобой этот мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя

Любовь моя, однажды без тебя
Сегодня дождливый день.
Лето уходит, и на смену ему приходит зима
Но с тобой этот мир полон радости
Не уходи, Не оставляй меня ни на день без тебя