1107 - Crazy Ken Band translation in English

1107

どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女
お前は自分の魅力に全然
気付いてないのが勿体ないぜ
でもそれがね いじらしいぜ
おまえは世界にひとりの女
誰にも似てない唯一の女
それなのにね 奢らないね
お化粧もしないで一生懸命
なり振り構わずに一生懸命
やることをやる
することをする
それでも誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だよね
大変な世の中で縮こまらないで
ギラギラしたいぜ
額面通りにしてちゃ
アイデアが無さ過ぎだ
夏は早足で 過ぎ去っていくぜ
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日もお前 イイ女 ああ
泣いたり 笑ったり 喧嘩したり
甘えたり 責めたり 抱っこしたり
やることをやる
することをする
とにかく誰より光ってるんだ
虜にするのさ 不思議な電波
俺には見える
メラメラ燃える
大変な時代だから
大変な世の中を嘆くよりこうだ
ギラギラするのだ
楽しんだもの勝ちだ
食料や雑貨買ってさ
この夏は海に 山に湖に
どこにあるのか幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
ここにあるのが幸せ
きっと気付いてないだけ
だってお前 イイ女
今日も女

Where is Happiness

Where is happiness
I'm sure you just don't realize
Because you're a good woman
You're beautiful today too
You don't realize how charming you are
It's a waste
But that's what's endearing
You're the only woman in the world
You're like no one else
But you don't spare any expense
You don't wear make-up and you work so hard
You don't care about your appearance and you work so hard
You do what you do
You do what you have to do
But you shine brighter than anyone else
You capture us with your mysterious energy
I can see it
Burning brightly
These are difficult times
Don't cower in these difficult times
I want to shine brightly
If you take things at face value
You won't have any ideas
Summer will pass by quickly
Where is happiness
I'm sure you just don't realize
Because you're a good woman
You're beautiful today too, oh
We cry, we laugh, we fight
We cuddle, we blame, we hold each other
You do what you do
You do what you have to do
You shine brighter than anyone else
You capture us with your mysterious energy
I can see it
Burning brightly
These are difficult times
Instead of complaining about these difficult times
Let's shine brightly
The one who enjoys themselves wins
We buy food and supplies
This summer, we'll go to the ocean, the mountains, the lake
Where is happiness
I'm sure you just don't realize
Because you're a good woman
It's here, happiness
I'm sure you just don't realize
Because you're a good woman
You're beautiful today too