Lyrics and translation Crazy Ken Band - Almond

Almond

心配しないで どんなに離れてても
愛は幽体離脱 いつでもそこにあるよ

予定が狂って ごめんね こんなはずじゃ
Every day てんやわんや この試練 必ず乗り越える

ダメでもともと try again
やったやったギリギリセーフ
そんな僕の背中を押すのは
あなたの存在

夕暮れのベランダ
煌めくPacific
Oh music 時差を超えて あなたに届け
What you see is what you get

予定が狂って ごめんね こんなはずじゃ
Every day てんやわんや この試練 必ず乗り越える

だからもう一度 try again
ほいでもってギリギリセーフ
そんな僕に力授けるのは
あなたの存在

カリッと香ばしい almond beat
Sweet soul で caramelize
Oh music 海を超えて あなたに届け
What you see is what you get
どんなに離れてても
愛は幽体離脱 いつでもそこにあるよ

Amande

Ne t'inquiète pas, même si on est loin l'un de l'autre,
mon amour est comme une expérience hors du corps, il est toujours là pour toi.

Désolé, mes plans ont été chamboulés, ce n'était pas prévu,
chaque jour c'est le chaos, mais je surmonterai cette épreuve, c'est certain.

Quitte à tout tenter, j'essaie encore (try again)
Yes ! J'ai réussi, de justesse !
Ce qui me pousse à aller de l'avant,
c'est ta présence.

Sur le balcon au crépuscule,
le Pacifique scintille.
Oh musique, par-delà le décalage horaire, je te l'envoie.
Ce que tu vois est ce que tu obtiens (What you see is what you get).

Désolé, mes plans ont été chamboulés, ce n'était pas prévu,
chaque jour c'est le chaos, mais je surmonterai cette épreuve, c'est certain.

Alors j'essaie encore une fois (try again)
Et puis, j'ai réussi, de justesse !
Ce qui me donne la force,
c'est ta présence.

Un rythme croquant et parfumé d'amande (almond beat)
Une âme douce caramélisée (Sweet soul)
Oh musique, par-delà l'océan, je te l'envoie.
Ce que tu vois est ce que tu obtiens (What you see is what you get).
Même si on est loin l'un de l'autre,
mon amour est comme une expérience hors du corps, il est toujours là pour toi.