Lyrics and translation Crazy Ken Band - Dad's Lullaby
家族がみんな
寝たあとで
После
того,
как
семья
легла
спать.
屋根に昇って星を見た
Поднялся
на
крышу
и
увидел
звезды.
色んなことがあったよね
Было
много
всего.
ひとつひとつが宝物
Каждый
из
них-сокровище.
西から昇ったお日様が
Солнце
восходит
с
Запада.
東に沈んでなぜ悪い
Почему
тонуть
на
Востоке
так
плохо?
人は不完全だからこそ
Потому
что
люди
несовершенны.
その隙間を愛で埋めるのだ
Заполни
эту
пропасть
любовью.
パパは
パパは
わかっているのだ
Он
знает
это.
バカをバカにする奴はバカだと
Он
сказал,
что
был
глуп.
100点だけが100点じゃないのだ
Это
не
100
очков,
это
не
100
очков.
ほらね
流れ星
見つけた
Видишь
ли,
я
нашел
падающую
звезду.
うなぎみたいにつるつると
Это
как
угорь.
掴み切れない夢だけど
Это
сон,
который
я
не
могу
понять.
西の果てには東があり
В
конце
Запада
есть
Восток.
東の果てには西がある
Восток
заканчивается
Западом.
喧嘩の果てには仲直り
В
конце
боя
мы
помирились.
この地球は果てなく丸いのだ
Эта
земля
бесконечна
и
круглая.
パパは
パパは
信じているのだ
Мой
отец
верит
в
меня.
どんな偉い人も赤ちゃんだった
Каждый
великий
человек
был
ребенком.
0点だけが0点じゃないのだ
Только
0- это
не
0.
ほらね
忘れ物
見つけた
Послушай,
я
нашел
кое-что,
что
забыл.
パパは
パパは
わかっているのだ
Он
знает
это.
バカをバカにする奴はバカだと
Он
сказал,
что
был
глуп.
100点だけが100点じゃないのだ
Это
не
100
очков,
это
не
100
очков.
ほらね
流れ星
見つけた
Видишь
ли,
я
нашел
падающую
звезду.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ken yokoyama
Attention! Feel free to leave feedback.