Lyrics and translation Crazy Ken Band - Lookin' your eyes w/The Gospellers

Lookin' your eyes w/The Gospellers

傾いた夜の中 零れ落ちた 涙が
流れてく 静かに 君の白い 肌の上を

I'm lookin' your eyes
You're lookin' my eyes
このままずっと 時間を止めて

抱きしめあうことだけを
ふたりは 覚えていたように

愛の中へ 降りてゆこう
愛の中へ 愛の中へ

I know that look in your eyes
Love is in your eyes (love is in your eyes)
I know that look in your eyes
The Shining star is falling on my heart

I know that look in your eyes
Love is in your eyes
I know that look in your eyes
I'm lookin' your eyes
You're lookin' my eyes

愛しかここに 無いのが分かる
唇重ねたままで
名前を 呼び合ってるふたり

愛の中へ 降りてゆこう
愛の中へ 愛の中へ

I know that look in your eyes
Love is in your eyes
I know that look in your eyes
The Shining star is falling on my heart
I know that look in your eyes
Love is in your eyes
I know that look in your eyes

I know that look in your eyes
Love is in your eyes
I know that look in your eyes
The Shining star is falling on my heart
I know that look in your eyes
Love is in your eyes
I know that look in your eyes
I thank you

Regardant tes yeux avec The Gospellers

Dans la nuit penchée, les larmes dérobées
Coulent silencieusement sur ta peau blanche.

Je regarde tes yeux
Tu regardes mes yeux
Restons ainsi, arrêtons le temps.

Comme si nous ne nous souvenions que
De l'étreinte qui nous unit.

Descendons dans l'amour
Dans l'amour, dans l'amour.

Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux (l'amour est dans tes yeux)
Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'étoile brillante tombe sur mon cœur.

Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux
Je reconnais ce regard dans tes yeux
Je regarde tes yeux
Tu regardes mes yeux

Je sais qu'il n'y a que de l'amour ici
Nos lèvres toujours jointes,
Nous nous appelons par nos noms.

Descendons dans l'amour
Dans l'amour, dans l'amour.

Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux
Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'étoile brillante tombe sur mon cœur
Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux
Je reconnais ce regard dans tes yeux

Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux
Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'étoile brillante tombe sur mon cœur
Je reconnais ce regard dans tes yeux
L'amour est dans tes yeux
Je reconnais ce regard dans tes yeux
Je te remercie