NOW - Crazy Ken Band translation in German

NOW

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
あいつは今

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
どうしている？

泣きやんだ その瞳が
乾かぬうちに もうこんな笑顔
眩しいね 美しいね
雨上がりの虹みたいだね

でも あいつはね
もう手の届かない
遠いところへ行っちゃった
儚く煌く 想い出の数々

ガキの頃 憧れてた
このクルマ 手に入れたんだよ
お前を乗せて 海辺を走りたかった

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカD. O. H. C)

トンネルを抜けた途端
目が眩むほど晴れわたる
ブルースカイブルー 大空に
浮かぶ雲見てまた涙

埋め立て市民プール 水しぶき
太陽とジャンセンとコパトーン
ランドサットがとらえた 美しい惑星

手をかけて 時間かけて
このダルマ=セリカ！レストアしたのに
お前がいないなんて
みっともないほど取り乱して

音楽なんか かけなくていい
ソウルフルな 2T-G エンジン音があれば
お前とふたり 銀河系の果てまでも

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカ1600GT)

JETZT

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
Er ist jetzt

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
Was macht er wohl?

Kaum haben sich die Tränen in deinen Augen gelegt,
schon zeigst du dieses Lächeln.
So strahlend, so wunderschön,
wie ein Regenbogen nach dem Regen.

Aber er ist ja
unerreichbar,
an einen fernen Ort gegangen.
So viele flüchtige, funkelnde Erinnerungen.

Als ich ein Junge war, träumte ich davon,
dieses Auto zu besitzen.
Ich wollte dich mitnehmen und an der Küste entlangfahren.

Stromlinienförmiger Speciality Car (Liebe ist Celica Celica Celica 1600GT)
Sternenstrom Speciality Car (Traum Celica Celica Celica D.O.H.C)

Sobald wir aus dem Tunnel kommen,
ein blendend klarer Himmel.
Blueskyblue, ich sehe die Wolken am Himmel
und weine schon wieder.

Das aufgeschüttete Stadt-Schwimmbad, Wasserspritzer,
Sonne, Jansen und Coppertone.
Ein wunderschöner Planet, von Landsat eingefangen.

Mit viel Mühe und Zeit
habe ich diesen Daruma=Celica! restauriert,
und jetzt bist du nicht da.
Ich bin beschämend außer mir.

Ich brauche keine Musik,
solange ich den souligen 2T-G-Motorsound habe.
Mit dir zusammen, bis ans Ende der Galaxie.

Stromlinienförmiger Speciality Car (Liebe ist Celica Celica Celica 1600GT)
Sternenstrom Speciality Car (Traum Celica Celica Celica 1600GT)