NOW - Crazy Ken Band translation in French

NOW

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
あいつは今

Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Na Now Now
Na Na Now Now
どうしている？

泣きやんだ その瞳が
乾かぬうちに もうこんな笑顔
眩しいね 美しいね
雨上がりの虹みたいだね

でも あいつはね
もう手の届かない
遠いところへ行っちゃった
儚く煌く 想い出の数々

ガキの頃 憧れてた
このクルマ 手に入れたんだよ
お前を乗せて 海辺を走りたかった

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカD. O. H. C)

トンネルを抜けた途端
目が眩むほど晴れわたる
ブルースカイブルー 大空に
浮かぶ雲見てまた涙

埋め立て市民プール 水しぶき
太陽とジャンセンとコパトーン
ランドサットがとらえた 美しい惑星

手をかけて 時間かけて
このダルマ=セリカ！レストアしたのに
お前がいないなんて
みっともないほど取り乱して

音楽なんか かけなくていい
ソウルフルな 2T-G エンジン音があれば
お前とふたり 銀河系の果てまでも

流線型のSpeciality Car(恋はセリカ セリカ セリカ1600GT)
流星系のSpeciality Car(夢のセリカ セリカ セリカ1600GT)

MAINTENANT

Na Na Maintenant Na Maintenant Maintenant
Na Na Maintenant Na Maintenant Maintenant
Na Na Maintenant Maintenant
Où est-elle maintenant ?

Na Na Maintenant Na Maintenant Maintenant
Na Na Maintenant Na Maintenant Maintenant
Na Na Maintenant Maintenant
Comment vas-tu ?

Tes yeux, enfin secs,
Arborant déjà ce sourire
Éblouissant, magnifique,
Tel un arc-en-ciel après la pluie.

Mais toi, tu es
Déjà si loin,
Hors d'atteinte, partie si loin.
Des souvenirs éphémères et brillants.

Cette voiture dont je rêvais enfant,
Je l'ai enfin.
Je voulais te promener au bord de la mer.

Une voiture de sport aérodynamique (l'amour est une Celica, Celica, Celica 1600GT)
Une voiture de sport filante (le rêve d'une Celica, Celica, Celica D.O.H.C.)

À la sortie du tunnel,
Un ciel bleu éclatant, éblouissant,
Un ciel bleu azur, et les nuages
Qui flottent, me font pleurer à nouveau.

La piscine municipale sur remblai, les éclaboussures,
Le soleil, le Janssen et le Coppertone.
Une magnifique planète vue par Landsat.

Tant de temps et d'efforts
Pour restaurer cette Celica !
Et tu n'es pas là.
Je suis bouleversé, c'est ridicule.

Pas besoin de musique,
Le son rauque du moteur 2T-G suffit.
Avec toi, jusqu'au bout de la galaxie.

Une voiture de sport aérodynamique (l'amour est une Celica, Celica, Celica 1600GT)
Une voiture de sport filante (le rêve d'une Celica, Celica, Celica 1600GT)