Lyrics and translation Crazy Ken Band - 秋になっちゃった

秋になっちゃった

もう秋になっちゃった
アロハも着れなくなっちゃった
鈴虫の物悲しい声が止まず
淋しくなっちゃった
もう夜中になっちゃった
とても眠れなくなっちゃった
するとこんな風な歌詞が
紙にペンを走らせた
夏に戻ろう 心に夏を呼び込んで
夏と眠ろう この長い夜をどうにかしなけりゃ
休みを取るぞ 旅に出かけよう
Fly Away 音楽で...
もう秋になっちゃった
アロハも着れなくなっちゃった
鈴虫の物悲しい声が止まず
淋しくなっちゃったから
夏に戻ろう 心に夏を呼び込んで
夏と眠ろう この長い夜をどうにかしなけりゃ
休みを取るぞ 旅に出かけよう
Fly Away 音楽で...
もう夜明けになっちゃった
少し眠たくなっちゃった
風が冷たくなっちゃった
別にどうでも良くなっちゃった

L'automne est arrivé

L'automne est déjà arrivé
Je ne peux plus porter mon aloha
Le chant mélancolique des grillons ne cesse pas
Je me sens triste
Il est déjà minuit
Je ne peux plus dormir
Alors j'ai écrit ces mots
Mon stylo a dansé sur le papier
Reviens à l'été, appelle l'été dans ton cœur
Dors avec l'été, je dois trouver un moyen de passer cette longue nuit
Je vais prendre des vacances, je vais voyager
Fly Away avec la musique...
L'automne est déjà arrivé
Je ne peux plus porter mon aloha
Le chant mélancolique des grillons ne cesse pas
Parce que je me sens triste
Reviens à l'été, appelle l'été dans ton cœur
Dors avec l'été, je dois trouver un moyen de passer cette longue nuit
Je vais prendre des vacances, je vais voyager
Fly Away avec la musique...
L'aube est déjà arrivée
J'ai un peu sommeil
Le vent est devenu froid
Je me suis dit que ça n'avait pas d'importance