Lyrics and translation Crazy Ken Band - 赤と黒

赤と黒

試しても混じらない 赤と黒の絵の具さ
パレットを汚すだけ 早く決めろどっちかに
空に一番輝く星はひとつ
分け合うなんて できはしないのさ
デットエンドまで走れ
荒れた吐息で走れ
牙を光らせ It′s like a mad train
蜂蜜のように甘い台詞じゃ 未来なんて
つかめないのさ Should do decide to live or die
あやふやな微笑みを すぐに捨てろゴミ箱に
俺達はまだ生まれたばかりの鳥
あがけばいいさ ただ生きるために
デットエンドへと急げ
声を枯らして急げ
星をめざして It's like a mad train
終わりのないレースには センチメンタルなんて
価値もないのさ Should do decide to live or die
デットエンドまで走れ
荒れた吐息で走れ
牙を光らせ It′s like a mad train
デットエンドへと急げ
声を枯らして急げ
星をめざして It's like a mad train
デットエンドまで走れ
荒れた吐息で走れ
牙を光らせ It's like a mad train
デットエンドへと急げ
声を枯らして急げ
星をめざして It′s like a mad train

Rouge et Noir

Même si tu les testes, elles ne se mélangent pas, les peintures rouge et noire
Tu ne fais que salir la palette, décide-toi vite de l'une ou de l'autre
L'étoile qui brille le plus dans le ciel n'est qu'une seule
On ne peut pas la partager, tu sais
Cours jusqu'à la fin du monde
Cours avec ton souffle haletant
Fais briller tes crocs, c'est comme un train fou
Avec des paroles douces comme du miel, l'avenir
Ne se saisit pas, il faut décider de vivre ou de mourir
Jette ce sourire ambigu à la poubelle tout de suite
Nous sommes encore des oiseaux nouveau-nés
Battons des ailes, juste pour vivre
Précipite-toi vers la fin du monde
Précipite-toi, la voix rauque
Vise les étoiles, c'est comme un train fou
Dans une course sans fin, le sentimentalisme
N'a aucune valeur, il faut décider de vivre ou de mourir
Cours jusqu'à la fin du monde
Cours avec ton souffle haletant
Fais briller tes crocs, c'est comme un train fou
Précipite-toi vers la fin du monde
Précipite-toi, la voix rauque
Vise les étoiles, c'est comme un train fou
Cours jusqu'à la fin du monde
Cours avec ton souffle haletant
Fais briller tes crocs, c'est comme un train fou
Précipite-toi vers la fin du monde
Précipite-toi, la voix rauque
Vise les étoiles, c'est comme un train fou