Crazy Ken Band - 音楽力 w/Full Of Harmony × ISO from I.S.O.P. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crazy Ken Band - 音楽力 w/Full Of Harmony × ISO from I.S.O.P.




音楽力 w/Full Of Harmony × ISO from I.S.O.P.
La Force de la Musique w/Full Of Harmony × ISO from I.S.O.P.
まるでHeavenly (heavenly)
Tellement Heavenly (heavenly)
Feel alright (alright)
Je me sens bien (alright)
響くHarmony (harmony)
Une Harmony résonnante (harmony)
終わらない(フレーズ)
Une (phrase) sans fin
それはHeavenly (heavenly)
C'est tellement Heavenly (heavenly)
一生涯(生涯)
Pour la vie (la vie)
共に行こうRollin¥君無しじゃ生きれない
Avançons ensemble, ma belle, je ne peux pas vivre sans toi
Music one love
Music one love
米国製の柔軟剤の甘美なあの薫り
Ce doux parfum d'adoucissant américain
全身を猛スピードで 今、駆け巡り
Parcourt mon corps à toute vitesse, maintenant
すべてがそこで一致 故にSoulが共振
Tout converge, donc nos âmes résonnent
だから電波状態 良好にしとかなきゃ
Alors je dois m'assurer que la connexion soit bonne
この鍵盤 Wurlitzer オークションで18万
Ce clavier Wurlitzer, 180 000 aux enchères
ロス空港でピックアップ まさにクレイジー鍵盤
Récupéré à l'aéroport de Los Angeles, un clavier vraiment fou
ドレミファソラシドシラソファミレのレの音が変だけど
Do mi fa sol la si do si la sol fa mi ré, le est un peu faux, mais
気にしないよ 焦んじゃないよ
Je m'en fiche, je ne panique pas
そうね いつかはこうなる事(こうなる事) 期待していたでしょ(いたでしょ)
Oui, tu t'attendais à ce que ça arrive un jour (ça arrive un jour), n'est-ce pas (n'est-ce pas) ?
これが 愛だって事が すべてに繋がるから あなたにも伝わるでしょ
C'est ça l'amour, ma chérie, ça relie tout, tu le comprends, n'est-ce pas ?
そう そう そう それはさ 天井からかすかに響くピアノレッスンブルグミューラー
Oui oui oui, c'est ça, une leçon de piano, du Burgmüller qui résonne faiblement du plafond
コントラスト記憶の欠片が今になって聞こえてくるのさ
Le contraste, des fragments de souvenirs qui me reviennent maintenant
ビリビリきた瞬間で虜 とっさに追いかけた10代以降
Dès l'instant j'ai ressenti ce frisson, j'étais captivé, je l'ai poursuivi depuis l'adolescence
のどの仏 音の結晶キラキラひかりお届けしよう
Le bouddha de ma gorge, le cristal du son, brillant, je te l'offre
電源入れっぱなしOn time 脳内電波 発光体
Alimentation toujours allumée, à temps, ondes cérébrales, corps lumineux
後悔しない走れ兄弟 管制塔 照らせゴーサイン
Cours sans regret, mon frère, la tour de contrôle allume le feu vert
二日酔いの 夢を見て 明日の未来を切り開いた
J'ai rêvé d'une gueule de bois et j'ai ouvert la voie vers l'avenir de demain
ジャポニカContract発 One love
Contrat Japonica lancé, One love
High school days 響かした
High school days, j'ai fait résonner
あのボロいギターから
Cette vieille guitare
もう病み付きさ Baby I'm so crazy oh!
J'en suis accro maintenant, Baby I'm so crazy oh!
Always 君がまたEnergyくれる
Toujours, tu me donnes de l'énergie
この先も幾つもの展開(派手に)
À l'avenir, il y aura encore plein de rebondissements (éclatants)
彩るMy life
Qui coloreront ma vie
ゴミ箱にある赤面な本音は
Mes véritables sentiments, rougissants, dans la poubelle
メロディーに翻訳してSoul電波届けるんだ
Je les traduis en mélodie et j'envoie des ondes Soul
形のない力を 空気に振動を乗せて
Une force invisible, je fais vibrer l'air
声を響かせて すべてを捧げ Hey make money money
Je fais résonner ma voix, je me donne entièrement, Hey make money money
さあ乗り込め海の向こう迄この情熱 込めた円盤
Allez, embarque, jusqu'à l'autre côté de l'océan, ce disque rempli de passion
タフな街でバラ撒いた 音楽の種花開いた
Les graines de musique que j'ai semées dans cette ville dure ont fleuri
力をペンに変換する
Je transforme ma force en stylo
巷をライム湾岸クルーズ
Je croise la baie, rimes en main
誰に遠慮が要るよ
Pourquoi devrais-je me retenir ?
泣き笑いメロディーと歩むのさ
Je marche avec des mélodies de joie et de tristesse
I love music 男は火のように
I love music, l'homme est comme le feu
We love music 女は品良く艶やかに
We love music, la femme est élégante et brillante
I love music 混ざり合い解け合い至上のFull of harmony
I love music, se mélanger, se fondre, une parfaite harmonie
まるでHeavenly (heavenly)
Tellement Heavenly (heavenly)
Feel alright (alright)
Je me sens bien (alright)
響くHarmony (harmony)
Une Harmony résonnante (harmony)
終わらない(フレーズ)
Une (phrase) sans fin
それはHeavenly (heavenly)
C'est tellement Heavenly (heavenly)
一生涯(生涯)
Pour la vie (la vie)
共に行こうRollin¥君無しじゃ生きれない
Avançons ensemble, ma belle, je ne peux pas vivre sans toi
Music one love
Music one love
High school days響かした
High school days, j'ai fait résonner
あのボロいギターから
Cette vieille guitare
もう病み付きさBaby I'm so crazy oh!
J'en suis accro maintenant, Baby I'm so crazy oh!
五線譜に刻んで
Gravé sur la portée
それぞれのStory
Nos histoires respectives
Music one love
Music one love
ずっとそばで奏でてる
Je joue toujours à tes côtés
Music one love
Music one love
奏でてる
Je joue
One love (music) music (one love)
One love (music) music (one love)
One love
One love
ずっとそばで奏でてる
Je joue toujours à tes côtés
Music one love, yeah
Music one love, yeah
Love
Love






Attention! Feel free to leave feedback.