黒い傷跡のブルース - Crazy Ken Band translation in German

黒い傷跡のブルース

目覚めるとそこは暗い病室
赤い血の滲んだ白い包帯
頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

Blues der schwarzen Narbe

Als ich aufwachte, war ich in einem dunklen Krankenzimmer
Weiße Verbände, getränkt mit rotem Blut
In meinem Kopf das Lächeln meines Jungen
Es tut mir leid, mein Schatz, dass ich nicht bei dir sein kann

Warum konnte ich keinen anderen Lebensweg wählen?
Die Tage voller Glück überlappen sich
Eine tiefschwarze Narbe, die an meinem Herzen haftet
Der nächtliche Wind pfeift, ein brennender Blues der Reue

Warum konnte ich keinen anderen Lebensweg wählen?
Die Tage voller Glück überlappen sich
Eine tiefschwarze Narbe, die an meinem Herzen haftet
Der nächtliche Wind pfeift, ein brennender Blues der Reue

In meinem Kopf das Lächeln meines Jungen
Es tut mir leid, mein Schatz, dass ich nicht bei dir sein kann