Lyrics and translation Crazy Ken Band - 黒い傷跡のブルース

黒い傷跡のブルース

目覚めるとそこは暗い病室
赤い血の滲んだ白い包帯
頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

なぜ別の生き方を選べなかった?
幸せに満ちてた日々が重なる
心にこびりついたドス黒い傷跡
吹きすさぶ夜の風にひりつく懺悔のブルース

頭に巡るのは坊やの笑顔
そばにいてやれないパパでごめんね

Блюз черных шрамов

Просыпаюсь в темной палате,
Белый бинт, пропитанный алой кровью.
В голове лишь улыбка моего малыша,
Прости, родная, что не могу быть рядом.

Почему я не выбрал другой путь?
Нахлынули воспоминания о наших счастливых днях.
В сердце въелись эти черные шрамы,
И в пронизывающем ночном ветре звучит мой горький блюз раскаяния.

Почему я не выбрал другой путь?
Нахлынули воспоминания о наших счастливых днях.
В сердце въелись эти черные шрамы,
И в пронизывающем ночном ветре звучит мой горький блюз раскаяния.

В голове лишь улыбка моего малыша,
Прости, родная, что не могу быть рядом.