Lyrics and translation Crazy Town - Change

Change

Now in these cynical times are stereotypical minds
Got me falling from my pinnacle the minute I climb
Now these subliminal thoughts got individuals blind
I′m trying to look beyond the lies just to see what I'll find
I′m like a fly way in a cave another hour in the maze
I'll cover to the power, my criminal ways
The sun is shining but I'm catching minimal rays
It′s time for me to bloom out of this childish phase
My life is like a battle that I′ll probably never win
'Cause I keep thinking big and risking everything
Life′s a challenge and I wonder if I'll ever find the balance
Mixed emotions and confusion topped off with many talents
Sometimes I wonder if I′ll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
Sometimes I wonder if I'll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
My fingers pointing in the mirror I′m the one now
I see my shadow in the sun dial
Am I really out to change put my freedom in a cage
Slow down, man I got a son now
It's nothing new they all said it, and I knew it
But I had to go through it myself, I'm hard headed
But that′s the only way that I learn
Get caught in the fire there′s no escaping the burn, and it burns
Change this, change that, change is full of lies
I remain the same, can't wear a good disguise
Living life looking through my third blind crooked eye
So if I change I′d be changing for the worst wouldn't I?
Sometimes I wonder if I′ll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
Sometimes I wonder if I'll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
I wanna run but if I run I′m only running from myself
Would it be easier if I was someone else?
I'm like a child playing with matches that's never been burned
Relearning all the lessons that I′ve already learned
On a highway to a destination I′ve earned
So many exits but I never bothered to turn
I'm like a piece of shard glass, laying on the frame
Of a window that was broken by the bricks of pain
Sometimes I feel just like the Devil′s guinea pig
He's watching me just to see how deep I can dig
I admit, I′m fucked up and got a lot to learn
So I'm dancing in the ashes of the bridges I burn
Sometimes I wonder if I′ll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
Sometimes I wonder if I'll ever change
Can I change, will I change or am I always gonna be the same
I blame the world for making me such a freak
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
Sometimes I wonder if I'll ever change
Will I
Will I ever change
Can I
Can I ever change
Will I
Sometimes I wonder if I′ll ever change
But the world wants to blame it on me
My life is twisted
Sometimes I wonder if I′ll ever change
Will I
Will I ever change
Can I
Can I ever change
Will I
Sometimes I wonder if I'll ever change
But the world wants to blame it on me
My life is twisted

Changement

En ces temps cyniques, les esprits stéréotypés
Me font tomber de mon piédestal à la minute où je grimpe
Maintenant, ces pensées subliminales rendent les individus aveugles
J'essaie de regarder au-delà des mensonges juste pour voir ce que je vais trouver
Je suis comme une mouche dans une grotte, une heure de plus dans le labyrinthe
Je vais me couvrir au pouvoir, mes manières criminelles
Le soleil brille mais je ne capte que des rayons minimes
Il est temps pour moi de sortir de cette phase puérile
Ma vie est comme une bataille que je ne gagnerai probablement jamais
Parce que je continue à voir grand et à tout risquer
La vie est un défi et je me demande si je trouverai un jour l'équilibre
Des émotions mitigées et de la confusion, agrémentées de nombreux talents
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Mes doigts pointent vers le miroir, c'est moi maintenant
Je vois mon ombre dans le cadran solaire
Suis-je vraiment prêt à changer, à mettre ma liberté en cage ?
Ralentis, mec, j'ai un fils maintenant
Ce n'est pas nouveau, ils l'ont tous dit, et je le savais
Mais j'ai dû passer par là moi-même, je suis têtu
Mais c'est la seule façon pour moi d'apprendre
Se faire prendre dans le feu, il n'y a pas moyen d'échapper à la brûlure, et ça brûle
Changer ceci, changer cela, le changement est plein de mensonges
Je reste le même, je ne peux pas porter un bon déguisement
Vivre ma vie en regardant à travers mon troisième œil tordu et aveugle
Alors si je changeais, je changerais pour le pire, n'est-ce pas ?
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Je veux courir, mais si je cours, je ne fais que me fuir
Serait-ce plus facile si j'étais quelqu'un d'autre ?
Je suis comme un enfant qui joue avec des allumettes qui n'a jamais été brûlé
Réapprendre toutes les leçons que j'ai déjà apprises
Sur une autoroute vers une destination que j'ai méritée
Tant de sorties, mais je n'ai jamais pris la peine de tourner
Je suis comme un morceau de verre brisé, posé sur le cadre
D'une fenêtre qui a été brisée par les briques de la douleur
Parfois, je me sens comme le cobaye du diable
Il me regarde juste pour voir jusqu'où je peux creuser
J'admets que je suis foutu et que j'ai beaucoup à apprendre
Alors je danse dans les cendres des ponts que je brûle
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Puis-je changer, vais-je changer ou serai-je toujours le même ?
Je reproche au monde de faire de moi un monstre
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Est-ce que je vais
Est-ce que je changerai un jour
Est-ce que je peux
Est-ce que je peux changer un jour
Est-ce que je vais
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Est-ce que je vais
Est-ce que je changerai un jour
Est-ce que je peux
Est-ce que je peux changer un jour
Est-ce que je vais
Parfois, je me demande si je changerai un jour
Mais le monde veut me le reprocher
Ma vie est tordue