Lyrics and translation Crazy Town - Déjà Vu

Déjà Vu

It happened down in the valley where the green grass grows.
I know this ain't the ocean, she likes to take of her clothes.
Her first name is Deja, her stage name was Rita!
She worked the nightshift at the pussycat theatre!
I brought her round the hood, my homies asked me where cha meet her
Said a movie at the hood, picked her up cause I could
Should of known her fine ass was up to no good.
While I was blinded by the fad.
Lil Deja was stacked, to be exact, she got molled back in a Cadillac.
Only 17, but she looked around 20.
Try to tell me I'm the one, I said I'm one of the many
I said Deja vu what are you trying to do?
You think spreading your legs will make your dreams come true!
Everybody loves you
At least for a day or two
I think I use to fuck you
This is just like Deja vu
And if you give me your number, honey
I'll put you with the other bunny's
It's true
Miss Deja vu! x3
Another good gurl gone bad
Another one bites the dust
She's on dust and needs rehab
The pick of the litter till the whole city hit her
The cream of the crop until she couldn't stop
The kinda gurl you like a lot till you get to know her
Always talking about the people she knows
And how the world owes her.
This lady is just a poser, the perfect example of over exposure
Do you like what you see, well then you need to look closer
Girl I know where ya've been and you'll never be a my girl again
Could of have it all but you took a short cut
Could of had the world but you end up a slut
It hurts when I have to think of all the people you have fucked
You could of slowed your own, but no, you had to push your luck
Running your luck got ya looking like a duck
Young, dumb and immature.ain't no future when you're fucking
Tried to bet it all, fucked them all
But you ended up with nothing
Using sex as a weapon to get what she wants
Like a smith and wesson and she's the flavour of the month
Well it's time to, baby bump and grind like a sex crime
Fuck that shit, bring in the chorus
Everybody loves you
At least for a day or two
I think I use to fuck you
This is just like Deja vu
And if you give me your number, honey
I'll put you with the other bunny's
It's true
Miss Deja who? x3
Everybody loves you
At least for a day or two
I think I use to fuck you
This is just like Deja vu
And if you give your number honey
I'll put you with the other bunny's
It's true
Miss Deja vu

Déjà Vu

C'est arrivé dans la vallée où l'herbe verte pousse.
Je sais que ce n'est pas l'océan, elle aime se déshabiller.
Son prénom est Deja, son nom de scène était Rita !
Elle travaillait de nuit au Pussycat Theatre !
Je l'ai fait visiter le quartier, mes potes m'ont demandé où je l'avais rencontrée.
J'ai dit que j'étais allé au cinéma avec elle, que je l'avais récupérée parce que je le pouvais.
J'aurais dû savoir que son beau derrière était à la hauteur.
Alors que j'étais aveuglé par l'engouement.
La petite Deja était bien faite, pour être précis, elle a été pompée dans une Cadillac.
Seulement 17 ans, mais elle en avait l'air de 20.
Essaie de me dire que je suis le seul, j'ai dit que j'étais l'un des nombreux.
J'ai dit Deja vu, qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Tu penses qu'étaler tes jambes va réaliser tes rêves !
Tout le monde t'aime.
Au moins pour un jour ou deux.
Je crois que je te baisais.
C'est comme un déjà vu.
Et si tu me donnes ton numéro, ma chérie.
Je te mettrai avec les autres lapins.
C'est vrai.
Miss Deja vu ! x3
Une autre bonne fille devenue mauvaise.
Une de plus mord la poussière.
Elle est accro à la poussière et a besoin de réadaptation.
Le choix de la portée jusqu'à ce que toute la ville la touche.
La crème de la crème jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus s'arrêter.
Le genre de fille que tu aimes beaucoup jusqu'à ce que tu apprennes à la connaître.
Toujours parler des gens qu'elle connaît.
Et comment le monde lui doit quelque chose.
Cette femme n'est qu'une imposture, l'exemple parfait de la surexposition.
Aimes-tu ce que tu vois, eh bien, tu dois regarder de plus près.
Fille, je sais où tu as été et tu ne seras plus jamais ma fille.
Tu aurais pu tout avoir, mais tu as pris un raccourci.
Tu aurais pu avoir le monde, mais tu finis par être une salope.
Ça fait mal quand je pense à toutes les personnes que tu as baisées.
Tu aurais pu ralentir, mais non, tu as dû pousser ta chance.
Jouer à la roulette russe te donne l'air d'un canard.
Jeune, bête et immature. Il n'y a pas d'avenir quand tu baises.
J'ai essayé de tout parier, de les baiser tous.
Mais tu as fini par ne rien avoir.
Utiliser le sexe comme une arme pour obtenir ce qu'elle veut.
Comme un Smith & Wesson et elle est la saveur du mois.
Eh bien, il est temps de, bébé, de se bousculer et de broyer comme un crime sexuel.
Fous ça au fond, ramène le chœur.
Tout le monde t'aime.
Au moins pour un jour ou deux.
Je crois que je te baisais.
C'est comme un déjà vu.
Et si tu me donnes ton numéro, ma chérie.
Je te mettrai avec les autres lapins.
C'est vrai.
Miss Deja qui ? x3
Tout le monde t'aime.
Au moins pour un jour ou deux.
Je crois que je te baisais.
C'est comme un déjà vu.
Et si tu donnes ton numéro, ma chérie.
Je te mettrai avec les autres lapins.
C'est vrai.
Miss Deja vu.