Lyrics and translation Crazy Town - Hurt You So Bad (Paul Oakenfold remix)

Hurt You So Bad (Paul Oakenfold remix)

Now let me state it for the record I′m jaded
But when you looked at me I couldn't escape it
I really hate it when I′m out of control
But baby after the show my mind just wouldn't let go
Tell me was it an hallucination (hallucination)
That made me feel so alone (so alone)
And even though I had never met you before
Can't get you out of my head
Now I′m pouring out my heart for you

I never meant to hurt you so bad
I′m just trying to get over you
I hope you never meant to hurt me so bad
Don't you feel the same way too?
I never meant to hurt you so bad
I never meant to hurt you

So now I sit and think of what I could say when
You look at me to re-ignite the connection
I′m gonna take you to a place beyond time
Somewhere that we've never been
Someplace that I couldn′t find
Tell me if you're feeling my addiction (my addiction)
Without you I just can′t disguise (can't disguise)
How much I need to see your face one more time
Can't get you out of my head
Now I′m pouring out my heart for you

I never meant to hurt you so bad
I′m just trying to get over you
I hope you never meant to hurt me so bad
Don't you feel the same way too?
I never meant to hurt you so bad
I never meant to hurt you

Uh huh, yeah yeah

I never meant to hurt you so bad
I′m just trying to get over you
I hope you never meant to hurt me so bad
Don't you feel the same way too?
I never meant to hurt you so bad
I never meant to hurt you

Uh huh, yeah yeah
I never meant to hurt you

Сделал тебе так больно (Paul Oakenfold remix)

Заявляю официально: я пресытился,
Но когда ты посмотрела на меня, я не смог устоять.
Ненавижу терять контроль,
Но, детка, после шоу мои мысли никак не могли тебя отпустить.
Скажи, это была галлюцинация (галлюцинация),
Которая заставила меня чувствовать себя таким одиноким (таким одиноким)?
И хотя я никогда раньше тебя не встречал,
Не могу выбросить тебя из головы.
Сейчас я изливаю тебе свое сердце.

Я не хотел сделать тебе так больно,
Я просто пытаюсь забыть тебя.
Надеюсь, ты тоже не хотела сделать мне так больно.
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Я не хотел сделать тебе так больно,
Я не хотел причинять тебе боль.

Теперь я сижу и думаю, что сказать,
Когда ты посмотришь на меня, чтобы возродить нашу связь.
Я унесу тебя за пределы времени,
Туда, где мы никогда не были,
В место, которое я сам не мог найти.
Скажи, чувствуешь ли ты мою зависимость (мою зависимость)?
Без тебя я просто не могу скрыть (не могу скрыть),
Как сильно мне нужно увидеть твое лицо еще раз.
Не могу выбросить тебя из головы.
Сейчас я изливаю тебе свое сердце.

Я не хотел сделать тебе так больно,
Я просто пытаюсь забыть тебя.
Надеюсь, ты тоже не хотела сделать мне так больно.
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Я не хотел сделать тебе так больно,
Я не хотел причинять тебе боль.

Ага, да-да

Я не хотел сделать тебе так больно,
Я просто пытаюсь забыть тебя.
Надеюсь, ты тоже не хотела сделать мне так больно.
Ты ведь чувствуешь то же самое?
Я не хотел сделать тебе так больно,
Я не хотел причинять тебе боль.

Ага, да-да
Я не хотел причинять тебе боль.