Lyrics and translation Crazy Town - Revolving Door (live)

Revolving Door (live)

CHORUS:
Now Ladies come, ladies go,
Out my revolving door
Some ladies never come back,
Most come back for more.
I′ve got a house in the hills
With a door that spins.
Goes in and out,
Out and in,
'Round and ′round again.
I live a life these player haters
Would love to be living.
Since a kid, I've been surrounded
By beautiful women.
And slippen' in them
To win them
The unforgiven.
Still something′s missing,
Cuz deep inside I′m suffering
Of a lonely heart condition.
Wishing I could find a girl
That would take me away
From the chaos of the city
And the everday part that I play.
Tell me why lay low,
Why say no
When I got girls serenading at
My window.
Ladies good to go
We's major league
The new breed. No so-so.
Highly advanced and got the game
To get in any girl′s pants.
And romance her stone
Cuz I more than hold my own
They call me Shifty Capone
I make them moan
Yes, I'm the one.
Between the sheets,
I amaze and stun.
Ain′t no need for me to brag
About the way that I'm hung.
Let′s just say I got the skills
To get the flyest girl sprung.
Or to take and make
An older lady feel young.
CHORUS
I keep my girls in rotation,
Door rotating.
You looking for a good time,
I'm always on vacation.
You could stop by baby,
If you want to try your luck.
But don't waste my time,
Unless you′re down to fuck.
Unless you′re coming back for more,
Well then you know what's up.
You know the routine
Girl, you′re not the one.
You're just a one night fling.
Some ass to hold this casanova over.
Till the right girl pass,
When the right girl pasts
I′ll drop this lifestyle fast.
Cuz what I'm really looking for
Is the one will last
And make my present past.
My adolescence surpassed.
By the will to chill,
I′m looking for something real.
In a world of fake hos in high heels
I'll drop hot wax on your nipples,
Causing trouble.
And when you ride me,
Yo, I'll be throwing up that triple double
My sex drive′s kicking.
I′m sexually exploring.
So many possibilities,
It seems my life could never get boring.
Cuz I'm not fucking around.
I′ll rub you down the right way.
I'll rock your world nightly.
So, can I hit it lightly?
Yo, girl, I like it like that.
Let me hit it from the back.
I′m a natural aphrodisiac.
Better known as a Mac.
Chorus

Porte Tournante (en direct)

REFREN:
Maintenant, les filles arrivent, les filles partent,
Par ma porte tournante
Certaines filles ne reviennent jamais,
La plupart reviennent pour plus.
J'ai une maison dans les collines
Avec une porte qui tourne.
Elle entre et sort,
Sort et entre,
Encore et encore.
Je vis une vie que ces haineux joueurs
Aimeraient vivre.
Depuis tout petit, j'ai été entouré
De belles femmes.
Et les faire glisser
Pour les gagner
Les impitoyables.
Il manque encore quelque chose,
Car au fond de moi, je souffre
D'un cœur solitaire.
J'aimerais trouver une fille
Qui m'emmènerait loin
Du chaos de la ville
Et du rôle que je joue au quotidien.
Dis-moi pourquoi rester discret,
Pourquoi dire non
Quand j'ai des filles qui me font une sérénade à
Ma fenêtre.
Des filles prêtes à partir
On est en ligue majeure
La nouvelle génération. Pas de mi-figue mi-raisin.
Très avancé et on a le jeu
Pour entrer dans le pantalon de n'importe quelle fille.
Et la romancer à fond
Parce que je tiens plus que mon rang
Ils m'appellent Shifty Capone
Je les fais gémir
Oui, c'est moi.
Entre les draps,
Je les épate et les stupéfie.
Pas besoin de me vanter
De la façon dont je suis suspendu.
Disons simplement que j'ai les compétences
Pour faire tomber la fille la plus branchée.
Ou pour prendre et faire
Une femme plus âgée se sentir jeune.
REFREN
Je fais tourner mes filles,
La porte tourne.
Tu cherches du bon temps,
Je suis toujours en vacances.
Tu peux passer, bébé,
Si tu veux tenter ta chance.
Mais ne me fais pas perdre mon temps,
Sauf si tu es prête à baiser.
Sauf si tu reviens pour plus,
Alors tu sais ce qu'il en est.
Tu connais la routine
Chérie, tu n'es pas celle-là.
Tu n'es qu'un coup d'un soir.
Un cul pour tenir ce Casanova.
Jusqu'à ce que la bonne fille passe,
Quand la bonne fille passera
Je laisserai tomber ce style de vie rapidement.
Parce que ce que je recherche vraiment
C'est celle qui durera
Et fera de mon présent mon passé.
Mon adolescence dépassée.
Par la volonté de chiller,
Je cherche quelque chose de réel.
Dans un monde de fausses meufs en talons hauts
Je vais te faire couler de la cire chaude sur tes tétons,
Causant des problèmes.
Et quand tu me chevauches,
Yo, je vais te faire un triple double
Mon libido est au top.
Je suis en exploration sexuelle.
Tant de possibilités,
Il semble que ma vie ne puisse jamais devenir ennuyeuse.
Parce que je ne fais pas semblant.
Je vais te frotter de la bonne manière.
Je vais bouleverser ton monde tous les soirs.
Alors, puis-je t'enfoncer doucement ?
Yo, chérie, j'aime ça comme ça.
Laisse-moi te prendre par derrière.
Je suis un aphrodisiaque naturel.
Plus connu sous le nom de Mac.
Refrain