Crazy Town Skulls and Stars (original demo)

Crazy Town - Skulls and Stars (original demo)

Lyrics and translation Crazy Town - Skulls and Stars (original demo)

Skulls and Stars (original demo)

Черепа и Звезды (оригинальная демо-версия)

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I tried love, heaven, hope and takin′ chances

Я пробовал любовь, рай, надежду и риск

And all i got were broken dreams and failed romances

И все, что я получил, — разбитые мечты и неудачные романы

Suffered to a life of skin covered in scratches

Страдал от жизни, покрытой царапинами

Looking for the light but i could never find the passage

Искал свет, но никак не мог найти путь

Tension, stress, pain yeah you best believe it

Напряжение, стресс, боль, да, ты можешь в это поверить

Nose bleeding from my false way to relieve it

Кровотечение из носа от моего ложного способа облегчения

Enough confusion to make serenity sick

Достаточно смутности, чтобы довести безмятежность до тошноты

All my fake friends became my enemies quick

Все мои фальшивые друзья быстро стали моими врагами

Everyday i found another way to make excuses

Каждый день я находил новый способ оправдываться

Took the ropes i was supposed to climb and made nooses

Брался за веревки, по которым должен был взбираться, и делал петли

Being stupid always giving in to the myth

Глупил, всегда поддаваясь мифу

That life wasn't even worth living like this

Что жизнь не стоила того, чтобы жить так

A grown man trapped inside a young man's skin

Взрослый мужчина, заключенный в кожу молодого

With resentment very very deep within

С очень глубокой обидой внутри

On a mission to end up either dead or in jail

С намиссией закончить либо мертвым, либо в тюрьме

No wonder everybody always said that i would fail

Не удивительно, что все всегда говорили, что я провалюсь

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I found myself locked in a cell and i was just another number

Я оказался запертым в камере, и я был всего лишь очередным номером

The thin ice was cracking and i was sinking under

Тонкий лед трескался, и я тонул

Often never felt but when i felt often was sorrow

Часто не чувствовал ничего, но когда чувствовал, то часто это была печаль

Worried 'bout today dread would happen by tomorrow

Беспокоясь о сегодняшнем дне, я боялся, что завтра случится что-то ужасное

Who knows the answers well nobody knows for certain

Кто знает ответы? Ну, никто не знает наверняка

The evil things i did when i chose to close the curtain

Злые вещи, которые я делал, когда решал закрыть занавес

Perhaps i should relapse quit relapse quit

Может быть, мне стоит сорваться, бросить, сорваться, бросить

Force it back and relax with a sack of good shit

Заглушить это и расслабиться с пакетом хорошей дури

Now i find myself in a candlelit depression

Теперь я нахожусь в депрессии при свечах

Using sex like drugs just to handle my aggression

Использую секс как наркотик, просто чтобы справиться со своей агрессией

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I had a little, had a lot, had it all and then i lost it

У меня было мало, было много, было все, а потом я все потерял

Stars are in my eyes and skeletons are in my closet

Звезды в моих глазах, а скелеты в моем шкафу

Now when i open my eyes and i rise from the dead

Теперь, когда я открываю глаза и восстаю из мертвых

Take control of my soul cause the lies are in my head

Беру контроль над своей душой, потому что ложь в моей голове

The right way is the left way and the left way is wrong

Правильный путь — это левый путь, а левый путь — неправильный

So i'm left with the right way and the right way is long

Так что у меня остается правильный путь, а правильный путь долог

So for once in my life i truly feel like i belong

Поэтому впервые в жизни я действительно чувствую, что принадлежу этому миру

So i′ll appreciate today and every day until i′m gone

Поэтому я буду ценить сегодняшний день и каждый день, пока не умру

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I went from crawling around to being able to fly

Я перестал ползать и теперь могу летать

Saw no future for me until i opened my eyes

Не видел будущего для себя, пока не открыл глаза

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе

I was a skull in the ground now i'm a star in the sky...

Я был черепом в земле, а теперь я звезда в небе...

Rate the translation

Writer(s): Mazur Bret Hadley, Binzer Seth Brooks, Heilman Craig M, Miller Doug W, Vall Anthony, Abate Thomas J

Album

Hurt You So Bad

1 Hurt You So Bad (Paul Oakenfold remix)
2 Skulls and Stars (original demo)

More albums

Fly Away - Single (feat. Tanner Alexander) - Single

The Life I Chose (feat. Hyro the Hero) - Single

The Brimstone Sluggers

Born to Raise Hell

Attention! Feel free to leave feedback.