Lyrics and translation Crazy Town - Skulls and Stars

Skulls and Stars

I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I tried love, heaven, hope and takin′ chances
And all i got were broken dreams and failed romances
Suffered to a life of skin covered in scratches
Looking for the light but i could never find the passage
Tension, stress, pain yeah you best believe it
Nose bleeding from my false way to relieve it
Enough confusion to make serenity sick
All my fake friends became my enemies quick
Everyday i found another way to make excuses
Took the ropes i was supposed to climb and made nooses
Being stupid always giving in to the myth
That life wasn't even worth living like this
A grown man trapped inside a young man's skin
With resentment very very deep within
On a mission to end up either dead or in jail
No wonder everybody always said that i would fail
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I found myself locked in a cell and i was just another number
The thin ice was cracking and i was sinking under
Often never felt but when i felt often was sorrow
Worried 'bout today dread would happen by tomorrow
Who knows the answers well nobody knows for certain
The evil things i did when i chose to close the curtain
Perhaps i should relapse quit relapse quit
Force it back and relax with a sack of good shit
Now i find myself in a candlelit depression
Using sex like drugs just to handle my aggression
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I had a little, had a lot, had it all and then i lost it
Stars are in my eyes and skeletons are in my closet
Now when i open my eyes and i rise from the dead
Take control of my soul cause the lies are in my head
The right way is the left way and the left way is wrong
So i'm left with the right way and the right way is long
So for once in my life i truly feel like i belong
So i′ll appreciate today and every day until i′m gone
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky
I went from crawling around to being able to fly
Saw no future for me until i opened my eyes
I was a skull in the ground now i′m a star in the sky
I was a skull in the ground now i'm a star in the sky...

Crânes et étoiles

J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'ai essayé l'amour, le paradis, l'espoir et prendre des risques
Et tout ce que j'ai eu, ce sont des rêves brisés et des romances ratées
J'ai souffert d'une vie de peau couverte d'égratignures
À la recherche de la lumière, mais je n'ai jamais pu trouver le passage
Tension, stress, douleur ouais tu ferais mieux d'y croire
Saignement de nez à cause de ma fausse façon de le soulager
Assez de confusion pour rendre la sérénité malade
Tous mes faux amis sont rapidement devenus mes ennemis
Chaque jour, je trouvais un autre moyen de trouver des excuses
J'ai pris les cordes que j'étais censé grimper et j'ai fait des nœuds coulants
Être stupide cédant toujours au mythe
Que la vie ne valait même pas la peine d'être vécue comme ça
Un homme adulte piégé dans la peau d'un jeune homme
Avec un ressentiment très très profond à l'intérieur
En mission pour finir mort ou en prison
Pas étonnant que tout le monde ait toujours dit que j'échouerais
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je me suis retrouvé enfermé dans une cellule et je n'étais qu'un numéro parmi d'autres
La glace mince se fissurait et je sombrais
Souvent jamais ressenti mais quand je ressentais souvent c'était du chagrin
Inquiet pour aujourd'hui, la peur arriverait demain
Qui connaît les réponses et bien personne ne le sait avec certitude
Les choses diaboliques que j'ai faites quand j'ai choisi de fermer le rideau
Peut-être que je devrais rechuter arrêter de rechuter arrêter
Forcez-le en arrière et détendez-vous avec un sac de bonnes choses
Maintenant je me retrouve dans une dépression aux chandelles
Utiliser le sexe comme des drogues juste pour gérer mon agressivité
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'avais un peu, j'avais beaucoup, j'avais tout et puis je l'ai perdu
J'ai des étoiles dans les yeux et des squelettes dans mon placard
Maintenant, quand j'ouvre les yeux et que je ressuscite des morts
Prendre le contrôle de mon âme car les mensonges sont dans ma tête
Le bon chemin est le chemin de gauche et le chemin de gauche est mauvais
Il me reste donc le bon chemin et le bon chemin est long
Alors pour une fois dans ma vie, j'ai vraiment l'impression d'être à ma place
Alors j'apprécierai aujourd'hui et chaque jour jusqu'à ce que je sois parti
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
Je suis passé de ramper à pouvoir voler
Je ne voyais aucun avenir pour moi jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel
J'étais un crâne dans le sol, maintenant je suis une étoile dans le ciel...