Crazy Town - Think Fast - Explicit Album Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crazy Town - Think Fast - Explicit Album Version




Think Fast - Explicit Album Version
Pense Vite - Version de l'Album Explicite
You know that bitch baby.
Tu connais cette salope, bébé.
He's talking shit about our clique.
Il raconte des conneries sur notre clique.
But he don't know crazy.
Mais il ne connaît pas le chaos.
You see the writing on my dick.
Tu vois l'écriture sur ma bite.
You know that trick, Tracey.
Tu connais ce truc, Tracey.
Yeah, she's making me sick.
Ouais, elle me donne envie de vomir.
Living that life,
Vivre cette vie,
We used to do the same shit.
On faisait la même merde.
Shit gets drastic.
La merde devient drastique.
Some kids need help.
Certains enfants ont besoin d'aide.
Some need their ass kicked.
Certains ont besoin de se faire botter le cul.
And some will never learn
Et certains n'apprendront jamais
To earn their own way
À gagner leur propre vie
Living off their daddy.
Vivant aux crochets de leur papa.
Had he not been rich,
S'il n'avait pas été riche,
They'd be broker than a joke
Ils seraient plus fauchés qu'une blague
And forced to switch
Et obligés de changer
You've got to change your tune
Tu dois changer ton air
Or change your pitch.
Ou changer ton ton.
Because life ain't easy man,
Parce que la vie n'est pas facile, mec,
Life's a bitch.
La vie est une salope.
Shit is harder than hard
La merde est plus dure que dure
About as hard can get.
À peu près aussi dure que possible.
Keep on going where you're headed
Continue d'aller tu vas
You's alive to regret it
Tu es en vie pour le regretter
Yes it hurts
Oui, ça fait mal
To face the truth.
De faire face à la vérité.
And realize that the world's
Et de réaliser que le monde
Got your neck in a noose.
T'a le cou dans un nœud coulant.
If things ain't like they ought to be
Si les choses ne sont pas comme elles devraient être
You've got to think fast.
Tu dois penser vite.
The aftermath
Les conséquences
Of your actions whiplash.
De tes actions, un coup de fouet.
I know you all tired of these
Je sais que vous en avez tous marre de ces
Wanna-be thugs claiming they real
Wanna-be thugs qui prétendent être réels
Be running, grabbing their steel
Ils courent, attrapent leur acier
Thinking they're going to peel.
Pensant qu'ils vont peler.
My niggas cap.
Mes négros mettent des bouchées doubles.
Roaming the streets with black hats,
Errants dans les rues avec des chapeaux noirs,
Chrome straps.
Des sangles chromées.
Sipping on brew
Sirotant du breuvage
Ready to react
Prêt à réagir
Off any nigga they see.
Sur n'importe quel négro qu'ils voient.
That nigga could be me.
Ce négro pourrait être moi.
Capitol I.C.E.
Capitol I.C.E.
Got a mother fucking .357 To put eleven holes in their chest.
J'ai un putain de .357 pour mettre onze trous dans leur poitrine.
Thinking they could test
Pensant qu'ils pourraient tester
A real rider from the west.
Un vrai rider de l'ouest.
I roll flossin'.
Je roule en me la jouant.
Me and my girlfiend Nina Ross and
Moi et ma copine Nina Ross et
The ghetto's been good to me
Le ghetto a été bon avec moi
But you've got to take precautions.
Mais tu dois prendre des précautions.
Brothers get got when they least
Les frères se font avoir quand ils le moins
Expect it or neglect it.
S'y attendent ou le négligent.
You'll never catch the dirty
Tu n'attraperas jamais le sale
In the streets without protection.
Dans les rues sans protection.
Nowadays
De nos jours
You got to pull shit.
Tu dois tirer des trucs.
Haters on some bullshit.
Des haineux sur des conneries.
Jumpin' out of cadillacs
Sautant des Cadillacs
And low lows with a full clip.
Et des basses avec un chargeur plein.
If your tool spits
Si ton outil crache
Shake the spot or get your duck on.
Secoue l'endroit ou baisse la tête.
'Cause if you press your luck on,
Parce que si tu testes ta chance,
Stupid is what you're stuck on.
C'est stupide ce à quoi tu es accroché.
That girl Sheila got a daughter.
Cette fille Sheila a une fille.
She be clubbing every night.
Elle fait la fête tous les soirs.
Sheila had her daughter young.
Sheila a eu sa fille jeune.
Still that just ain't right.
Mais ce n'est pas juste.
Plus she rides the white horse,
En plus, elle chevauche le cheval blanc,
She used to ride my pony.
Elle chevauchait mon poney.
If I hit it now, I'd break it
Si je la baise maintenant, je la casserai
'Cause Sheila's just too bony.
Parce que Sheila est trop osseuse.
Smoking speed released the lions.
La vitesse fume a libéré les lions.
I'm not lying.
Je ne mens pas.
I'm not sober.
Je ne suis pas sobre.
I'm still trying.
J'essaie toujours.
Hiding the truth
Cacher la vérité
With substitutes a hundred proof.
Avec des substituts à cent degrés.
A fuck up. Face it.
Une gaffe. Accepte-le.
One of L.A.'s wasted youth.
Un des jeunes gaspillés de L.A.
Label me
Étiquete-moi
As an enemy of the law.
Comme un ennemi de la loi.
The lost star.
L'étoile perdue.
My family's not too happy
Ma famille n'est pas très contente
With the trouble that I've caused.
Du chahut que j'ai causé.
See, we be breaking the law,
Tu vois, on viole la loi,
Smoking on non-menthols,
On fume des non-mentholés,
Thinking fast so I'm ready
Pensant vite pour être prêt
For any all out brawls.
Pour toutes les bagarres à fond.
And yo, brothers get your hustle on.
Et ouais, les frères, vous vous activez.
Ballers and get your shit tight.
Des joueurs et mettez vos trucs au point.
House parties get shot up.
Les fêtes à domicile se font tirer dessus.
And turned up before midnight.
Et remontées avant minuit.
Drive-bys and fistfights.
Des fusillades et des poings.
Zig zags and crack pipes.
Des zigzags et des pipes à crack.
There's a fifty fifty chance
Il y a une chance sur deux
That tonight will be your last night.
Que ce soir soit ta dernière nuit.





Writer(s): Mazur Bret Hadley, Binzer Seth Brooks, Lopez Charlie Anthony, Miller Doug W


Attention! Feel free to leave feedback.