Crazy Town - Toxic - Live In Berlin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crazy Town - Toxic - Live In Berlin




Toxic - Live In Berlin
Toxique - Live à Berlin
Catch a fire, fire it up.
Attrape le feu, enflamme-le.
Corrupt, stirring it up.
Corrompu, remue-le.
It's burning hot, drifting,
Il brûle fort, dérive,
Hitting every slot,
Atteint chaque fente,
With a drop kick, it's toxic.
D'un coup de pied, c'est toxique.
Trouble, like your girl in a mosh pit.
Des ennuis, comme ta fille dans un pogo.
I've lost it.
Je l'ai perdu.
And that's the only way that we rock shit.
Et c'est la seule façon dont on déchire tout.
Banging heads and ripping threads.
Têtes qui cognent et vêtements qui se déchirent.
If I wasn't rocking shows,
Si je ne faisais pas de concerts,
I'd be better off dead.
Je serais mieux mort.
With a one, two.
Avec un un, deux.
One word can destroy your whole crew.
Un mot peut détruire toute ton équipe.
And that's toxic.
Et c'est toxique.
Toxic, loud and obnoxious.
Toxique, fort et détestable.
Crazy Town's toxic.
Crazy Town est toxique.
With that, rock your block
Avec ça, secoue ton quartier
Shit.
Merde.
Toxic, popping more lip.
Toxique, ouvre grand la bouche.
We love to talk shit.
On adore dire des conneries.
Rocking your block with that.
Secouer ton quartier avec ça.
Straight out the block shit.
Direct du quartier, merde.
Toxic.
Toxique.
A Buddha, ballistic.
Un Bouddha, balistique.
Blacklisted, twist of fate.
Mis sur liste noire, un coup du destin.
My vocal's fatal.
Ma voix est fatale.
As naughty block concoctions
Comme des breuvages du quartier coquins
Rock your cradle.
Secouent ton berceau.
I thought I'd wait 'til
Je pensais attendre que
The timing was right,
Le moment soit propice,
To ignite,
Pour enflammer,
Cause people like me
Parce que les gens comme moi
We only come out at night.
On ne sort que la nuit.
I rock the main line
Je déchire la ligne principale
And party with fine bitches.
Et fais la fête avec des salopes classe.
Which is a dirty job
Ce qui est un sale boulot
But somebody's got to do it.
Mais quelqu'un doit le faire.
So, who's the crew with?
Alors, qui est avec l'équipe ?
More hos than vivid.
Plus de meufs que de couleurs vives.
Lyrics explicit.
Paroles explicites.
So, fuck the critics.
Alors, on s'en fout des critiques.
We leave them hanging
On les laisse pendre
Like INXS.
Comme INXS.
Toxic thresholds of
Seuils toxiques de
Colombian gold.
Or colombien.
You can't roll how we roll.
Tu ne peux pas rouler comme on roule.
We possess your soul
On possède ton âme
And push the panic.
Et on pousse à la panique.
Is it godly or satanic?
Est-ce divin ou satanique ?
Toxic or organic?
Toxique ou bio ?
Manic minds refined or frantic.
Des esprits maniaques raffinés ou frénétiques.
Just the way we planned it.
Exactement comme on l'a prévu.
See, we be stomping around
Tu vois, on est en train de piétiner
The planet.
La planète.
And we stand alone.
Et on est seuls.
We infiltrate your chromosomes
On infiltre tes chromosomes
No clone.
Pas de clone.
Our DNA has got a strain
Notre ADN a une souche
Of its own.
Propre à lui.
And it's toxic.
Et c'est toxique.





Writer(s): Mazur Bret Hadley, Binzer Seth Brooks, Miller Doug W


Attention! Feel free to leave feedback.