Crazy toads - Uppsala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crazy toads - Uppsala




Uppsala
Uppsala
Vårt land, det som kallas för Uppland, i nationen
Notre pays, qu'on appelle la Uppland, dans la nation
Gluntar, kan man sjunga om man kan, rätta tonen
Gluntar, on peut chanter si on peut, rectifier le ton
Uppsala kungasäte här i Norden
Uppsala, siège du roi ici dans le Nord
Vi Träffades tinget offrade till Oden
On s'est rencontrés à l'assemblée, offert à Odin
I stora högar hamna våra kungar
Dans de grands monticules, nos rois seront enterrés
Till glädje vintern för pulkåkande ungar
Pour le plaisir en hiver, pour les enfants qui font de la luge
Välkommen hit, välkommen hem, Uppsala
Bienvenue ici, bienvenue chez toi, Uppsala
Vi kommer nu ni kommer sen, Uppsala
On y va maintenant, tu y iras plus tard, Uppsala
Vi minnas gamla strider, Uppsala
On se souvient des vieilles batailles, Uppsala
Ser fram mot nya tider, Uppsala
On attend de nouveaux temps, Uppsala
Måns spelar spratt med stadens mesta svanslösa katt
Måns joue des tours avec le chat sans queue le plus connu de la ville
Planterar kaktusar i parken en stjärnklar natt
Plante des cactus dans le parc une nuit étoilée
X 2000 ifrån Stockholm gick ganska fort
X 2000 depuis Stockholm, c'est allé assez vite
Å statyn vid resecentrum den har Hjorth Gjort
Et la statue à la gare routière, elle a été réalisée par Hjorth
Ibland, kan man ta sig en fil kand, här i staden
Parfois, on peut se prendre un fil kand, ici dans la ville
Köpa, sig en doktorshatt utav, tredje graden
Acheter, un chapeau de docteur de, troisième degré
Uppsala-borgen byggs av, Gustav Vasa
Le château d'Uppsala est construit par, Gustav Vasa
Kungen med helskägg, alla danskars fasa
Le roi avec la barbe complète, la terreur de tous les Danois
Erik nummer 14 går runt där o filurar
Erik numéro 14 se balade là-bas et fait des bêtises
Sen blir han galen, börjar mörda Sturar
Puis il devient fou, commence à assassiner les Sturar
Välkommen hit, välkommen hem, Uppsala
Bienvenue ici, bienvenue chez toi, Uppsala
Vi kommer nu ni kommer sen, Uppsala
On y va maintenant, tu y iras plus tard, Uppsala
Vi minnas gamla strider, Uppsala
On se souvient des vieilles batailles, Uppsala
Ser fram mot nya tider, Uppsala
On attend de nouveaux temps, Uppsala
Nu ska vi alla ropa, Uppsala
Maintenant, on va tous crier, Uppsala
Ropa hela Europa, Uppsala
Crier à travers toute l'Europe, Uppsala
Ett gäng studenter åker flotte Fyrisån
Un groupe d'étudiants fait du radeau sur la rivière Fyris
Med tentaångesten begravd statskyrkogårn
Avec l'angoisse de l'examen enterrée au cimetière national
Känner styrkan utav klangen från domkyrkan
On ressent la force du son de la cathédrale
Å studan spelar Sirius hemmaplan
Et au studan, Sirius joue à domicile
Strindberg, Karin Boije å Bellman ibland andra
Strindberg, Karin Boije et Bellman, entre autres
Dom har, man ju sett ibland stadens, gator vandra
On, les a, vu parfois, dans les rues de la ville, se promener
Silverbibeln togs till Karolina, idag vill ingen klandra
La Bible d'argent a été emmenée à Karolina, aujourd'hui personne ne veut la blâmer
Gustaf den andra
Gustaf le second
Rikskanslern Oxenstierna börja grina
Le chancelier du royaume Oxenstierna commence à pleurer
När han sa farväl, till drottning Kristina
Quand il a dit au revoir, à la reine Kristina
Välkommen hit, välkommen hem, Uppsala
Bienvenue ici, bienvenue chez toi, Uppsala
Vi kommer nu ni kommer sen, Uppsala
On y va maintenant, tu y iras plus tard, Uppsala
Vi minnas gamla strider, Uppsala
On se souvient des vieilles batailles, Uppsala
Ser fram mot nya tider, Uppsala
On attend de nouveaux temps, Uppsala
Nu ska vi alla ropa, Uppsala
Maintenant, on va tous crier, Uppsala
Ropa hela Europa, Uppsala
Crier à travers toute l'Europe, Uppsala
Där växer våran vilja, Uppsala
Là, notre volonté grandit, Uppsala
Som en kungsängslilja, Uppsala
Comme un lys des prés, Uppsala
Nu sänker sig solen över Gustavianums tak
Maintenant, le soleil se couche sur le toit de Gustavianum
Å alla kajorna de skränar nu samma sak
Et tous les goélands, ils crient maintenant la même chose
Hör fågelsången över svandammen nu mala
On entend le chant des oiseaux sur la mare aux cygnes, maintenant, moudre
Åt alla oss som bor och verkar i Uppsala
Pour nous tous qui vivons et travaillons à Uppsala
Tänka, fritt är stort men att tänka,rätt är större
Penser, libre est grand, mais penser, juste est plus grand
Det kan, man ju ha som sitt tanke, rättesnöre
On peut, l'avoir comme sa pensée, ligne directrice
Carl von Linné e ute och spatserar
Carl von Linné est dehors et se promène
Skrivet något bra de, systema naturae
A écrit quelque chose de bien, les systèmes naturels
Lär sig att skilja agnarna från vetet
Apprend à séparer le bon grain de l'ivraie
Gör man gamla universitetet
On le fait à la vieille université
Välkommen hit, välkommen hem, Uppsala
Bienvenue ici, bienvenue chez toi, Uppsala
Vi kommer nu ni kommer sen, Uppsala
On y va maintenant, tu y iras plus tard, Uppsala
Vi minnas gamla strider, Uppsala
On se souvient des vieilles batailles, Uppsala
Ser fram mot nya tider, Uppsala
On attend de nouveaux temps, Uppsala
Nu ska vi alla ropa, Uppsala
Maintenant, on va tous crier, Uppsala
Ropa hela Europa, Uppsala
Crier à travers toute l'Europe, Uppsala
Här växer våran vilja, Uppsala
Là, notre volonté grandit, Uppsala
Som en kungsängslilja, Uppsala
Comme un lys des prés, Uppsala
Det här är fina grejer, Uppsala
Ce sont de bonnes choses, Uppsala
Det säger Gustaf Geijer, Uppsala
C'est ce que dit Gustaf Geijer, Uppsala





Writer(s): Nystroem Berndt Aake, Rickie Morgan Silwerhorn


Attention! Feel free to leave feedback.