Lyrics and translation Crazy toads - Zebra se bra

Zebra se bra

Jag har ett zoo må ni tro
Där mina djur kan få bo
Där har jag fiskar som sjunger i kör, jag har andra som bara stör
En gammelgädda med ett grönt lasersvärd och en tyrann från jurassic värld

Det där är en Zebra den se bra, de' en sån som du ska ha, tro mig kompis bästa pris idag
Randig och fin så ska d va, bara tusen ska jag ha, ja det var vad zebrasäljarn sa
Mitt zoo har fått en ny gäst
En svart och vitrandig häst

En sibirisk tiger som aldrig säger nåt, och en stinkande liten ozalot
En liten panter jag fått i retur men det saknades ett randigt djur
Det där är en Zebra den se bra, om de' zebra du vill ha, ska du köpa den av mig idag
Svart vit randig ska den va, det är bästa pris idag, ja det var vad zebrasäljarn sa

Du tycker kanske att jag är en jätteskum figur
Som samlar först på djur och sen så sätter dem i bur
Men om jag inte tar dem står nån annan där på lur
Det skulle inte va så mycket bättre eller hur

Nej jag tänkte liksom de
De har det mycket bättre inlåsta här uppå mitt zoo
Än springa runt i skogen utan någonstans att bo
Kallt och jävligt och besvärligt kanske ingen mat
Här så får de den serverad på ett silverfat
Kan väl inte va så fel

Men det var nåt som var fel
Zebran var konstig och stel

Å så kom regnet och färgen försvann alla svartvita ränder bara rann
Den sprang runt i ring, och jag fattar ingenting, det verka' inte som den såg nånting

Inte nån Zebra som ser bra, det var det jag ville ha, men jag köpte nånting annat jag
En halvblind randigt målad häst men jag avger ej protest, för den är nu min mest kära gäst
Tog den till optikern en dag och nu ser den ganska bra, och ränderna de tatuera jag
Fick ej en zebra som ser bra, men en närsynt randig häst och den är nu min mest kära gäst

Zèbre qui se voit bien

J'ai un zoo, tu sais
Où mes animaux peuvent vivre
J'ai des poissons qui chantent en chœur, d'autres qui font juste du bruit
Une vieille brochet avec un sabre laser vert et un tyran du monde jurassique

C'est un zèbre, il se voit bien, c'est le genre que tu devrais avoir, crois-moi, mon pote, meilleur prix aujourd'hui
Rayé et beau, comme il faut, seulement mille je te demande, oui, c'est ce que le vendeur de zèbres a dit
Mon zoo a un nouvel invité
Un cheval rayé noir et blanc

Un tigre de Sibérie qui ne dit jamais rien, et un petit ozalot qui sent mauvais
Une petite panthère que j'ai récupérée mais il manquait un animal rayé
C'est un zèbre, il se voit bien, si c'est un zèbre que tu veux, tu devrais l'acheter de moi aujourd'hui
Noir et blanc rayé, c'est le meilleur prix aujourd'hui, oui, c'est ce que le vendeur de zèbres a dit

Tu penses peut-être que je suis un personnage bizarre
Qui collectionne d'abord des animaux et les met ensuite en cage
Mais si je ne les prends pas, il y aura quelqu'un d'autre à l'affût
Ce ne serait pas mieux, n'est-ce pas ?

Non, je pensais la même chose que toi
Ils sont beaucoup mieux enfermés ici dans mon zoo
Que de courir dans la forêt sans nulle part où aller
Froid et merdique et pénible, peut-être pas de nourriture
Ici, ils ont leur nourriture servie sur un plateau d'argent
Ce n'est pas si mal, n'est-ce pas ?

Mais il y avait quelque chose qui n'allait pas
Le zèbre était étrange et raide

Et puis la pluie est arrivée et la peinture a disparu, toutes les rayures noir et blanc ont simplement coulé
Il courait en rond, et je ne comprenais rien, il ne semblait rien voir

Pas un zèbre qui se voit bien, c'est ce que je voulais, mais j'ai acheté autre chose
Un cheval à moitié aveugle rayé peint, mais je ne proteste pas, car c'est maintenant mon invité le plus cher
Je l'ai emmené chez l'opticien un jour et maintenant il voit assez bien, et je lui ai fait tatouer les rayures
Je n'ai pas eu un zèbre qui se voit bien, mais un cheval myope rayé et c'est maintenant mon invité le plus cher