Lyrics and translation Crazy8theGreat - Never Back Down

Never Back Down

(Is this where you die
Or will you fight back)

"C′mon man, get up man
You can't let this nigga put you on your shit like this man"

"Hehehe... Yeah you lil fuckin bitch! Better stay yo lil ass down"

"Whoa whoa wait wait! We ain′t gonna talk about this?
You ain't gonna monologue or nothing, give the bad guy speech"

(Get Up)

Ever since I could remember
Been a little nerd dude with a temper
Learned to scrap like Stark when you're getting hurt
Better not touch iron or you′re getting burned
Get it now? Thinking bout never fitting in always sticking out
Slumped, getting jumped couldn′t run had to stick it out
Stomped a mud hole in him had to dig him out
Sorta changed my definition when I kick it now
See the funny thing about getting picked on
Even though you know that it's wrong it′s gone
Keep happening to you till you get strong
Enough to bite back and run with the big dogs
Here's a fact man and that′s 100
It ain't about defeat but how you come back from it
When I come back from it ima come back running
Really pissed off fist balled cocked back gunning
The time is now I′m tired acting like I'm powerless
Unable to defend myself and paralyzed from cowardice
I know that I can take a punch I'm hungry I devour fists
I′m not scared to take an L I′ll make it through if GOD exists
GOD as my witness I'll win this I will never miss
I will not give up I′ll get up I will show them strength
Go and get your boys need an army just take me down
Cause even if my bones are broken you can never break me down

Nowhere to run and there's no one else to call now
Just keep your calm and remember who you are now
Your standing tall they′re expecting you to fall down
This is what you do when your back's against the wall now... (Aye, Aye)

Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)

I don′t make black music I don't make white music
I make fight music for people in pain trying to fight through it
I'll prove it I knew that all my fear is converted to fuel if I use it
And I knew that all these folks would follow my lead if I do it
Gotta lead by example believe what I stand for leave em a sample
If someone throws a punch then duck
But look It gets hard to see with your head low
Man you gotta keep it higher
With your eyes full of fire you′ll feel the desire
To build your defiance if you get with the science you will be inspired
See I went from ding dong to feeling like King Kong
If you say my name wrong then word to my sis it′s (Flame On)
My aim's strong and it ain′t long till it comes a night
Where I right all the things that they made wrong
Block out the negative and find a positive target to put my aim on
So hang on this is not the end
Better aim for the target and knock it in
Belief is key better lock it in
Block out your fears and it can not get in
If they steadily doubt you they're not your friends
They you to sink but tell em I can swim
They want you to lose but tell em I can win
See theRISING is in you let′s not pretend it's

Nowhere to run and there′s no one else to call now
Just keep your calm and remember who you are now
Your standing tall they're expecting you to fall down
This is what you do when your back's against the wall now... (Aye, Aye)

Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)

"I′m so sick of this... motherfucker"
"I swear... I told you"
"Leave me... The fuck"
"ALONE"

"Hey! Hey... Heyyyyyy
Could you give a brother a break y′all
Can't you see the man′s down
What about honor and, and fairness and shit"

Nowhere to run and there's no one else to call now
Just keep your calm and remember who you are now
Your standing tall they′re expecting you to fall down
This is what you do when your back's against the wall now... (Aye, Aye)

Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)
Fight! Never! Back! Down! (Aye, Aye)

"Oh I bet you feel like the big man now huh"

Ne jamais reculer

(C'est ici que tu meurs
Ou vas-tu te défendre ?)

"Allez mec, relève-toi
Tu ne peux pas laisser ce connard te faire ça, mec"

"Héhéhé... Ouais, petite salope ! Tu ferais mieux de rester à terre"

"Whoa whoa attends attends ! On ne va pas parler de ça ?
Tu ne vas pas faire un monologue ou quoi que ce soit, fais le discours du méchant"

(Relève-toi)

D'aussi loin que je me souvienne
J'ai toujours été un petit intello avec un sale caractère
J'ai appris à me battre comme Stark quand on te fait mal
Tu ferais mieux de ne pas toucher au fer ou tu vas te brûler
Tu piges maintenant ? J'ai toujours pensé que je ne m'intégrerais jamais, que je serais toujours en décalage
Vouté, on me sautait dessus, je ne pouvais pas courir, je devais tenir bon
Je l'ai piétiné, j'ai dû le sortir de là
J'ai un peu changé ma définition du mot "frapper" maintenant
Tu vois, le truc marrant avec le fait de se faire harceler
Même si tu sais que c'est mal, c'est parti
Ça continue de t'arriver jusqu'à ce que tu deviennes fort
Assez pour riposter et courir avec les grands
Voilà un fait, mec, et c'est du 100%
Ce n'est pas la défaite qui compte, mais la façon dont tu t'en remets
Et quand je m'en remets, je reviens en courant
Vraiment énervé, le poing serré, l'arme au poing
Le moment est venu, j'en ai marre de faire comme si j'étais impuissant
Incapable de me défendre et paralysé par la lâcheté
Je sais que je peux encaisser un coup de poing, j'ai faim, je dévore les poings
Je n'ai pas peur de perdre, je m'en sortirai si DIEU existe
DIEU m'en est témoin, je vais gagner, je ne raterai jamais
Je n'abandonnerai pas, je me relèverai, je leur montrerai ma force
Va chercher tes potes, il faut une armée pour m'abattre
Parce que même si mes os sont brisés, tu ne pourras jamais me briser

Nulle part où fuir et personne d'autre à appeler maintenant
Reste calme et souviens-toi de qui tu es maintenant
Tu es debout, ils s'attendent à ce que tu tombes
C'est ce que tu fais quand tu es dos au mur... (Ouais, ouais)

Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)

Je ne fais pas de la musique noire, je ne fais pas de la musique blanche
Je fais de la musique de combat pour les gens qui souffrent et qui essaient de s'en sortir
Je vais le prouver, je savais que toute ma peur se transformerait en carburant si je l'utilisais
Et je savais que tous ces gens suivraient mon exemple si je le faisais
Il faut montrer l'exemple, croire en ce que je représente, leur laisser un exemple
Si quelqu'un te donne un coup de poing, esquive
Mais écoute, c'est difficile de voir quand on a la tête basse
Mec, tu dois garder la tête haute
Avec les yeux pleins de feu, tu ressentiras le désir
De construire ta résistance, si tu suis la science, tu seras inspiré
Tu vois, je suis passé de "ding dong" à me sentir comme King Kong
Si tu te trompes dans mon nom, alors parole à ma sœur, c'est (Flame On)
J'ai la visée facile et ce n'est qu'une question de temps avant qu'une nuit
Où je répare tout ce qu'ils ont fait de mal
Bloque le négatif et trouve une cible positive sur laquelle viser
Alors accroche-toi, ce n'est pas la fin
Vise bien la cible et fais mouche
La croyance est la clé, il faut la verrouiller
Bloque tes peurs et elles ne pourront pas entrer
S'ils doutent constamment de toi, ce ne sont pas tes amis
Ils veulent te voir couler, mais dis-leur que je sais nager
Ils veulent que tu perdes, mais dis-leur que je peux gagner
Vois, la montée en puissance est en toi, ne prétendons pas le contraire

Nulle part où fuir et personne d'autre à appeler maintenant
Reste calme et souviens-toi de qui tu es maintenant
Tu es debout, ils s'attendent à ce que tu tombes
C'est ce que tu fais quand tu es dos au mur... (Ouais, ouais)

Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)

"J'en ai tellement marre... connard"
"Je te jure... Je te l'avais dit"
"Laisse-moi... Putain"
"TRANQUILLE"

"Hé ! Hé... Hééééééy
Vous pourriez laisser respirer un frère, vous tous
Vous ne voyez pas que cet homme est à terre
Qu'en est-il de l'honneur et, et de l'équité et tout ça"

Nulle part où fuir et personne d'autre à appeler maintenant
Reste calme et souviens-toi de qui tu es maintenant
Tu es debout, ils s'attendent à ce que tu tombes
C'est ce que tu fais quand tu es dos au mur... (Ouais, ouais)

Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)
Bats-toi ! Ne ! Recule ! Jamais ! (Ouais, ouais)

"Oh, je parie que tu te prends pour le roi du monde maintenant, hein ?"