Lyrics and translation Crazy8theGreat feat. Nefertitti Avani & My Mom - Theodore

Theodore

I know it′s scary, but could you try to go to sleep
I don't wanna go to bed mommy somethings really quite wrong
My room′s a very scary place when the lights off
Monster under the bed I dread the day I might fall
Try to make a run and it's my leg that it bites off
What do they want from me shadows always taunting me
What if this house has a ghost and it's haunting me
What if these bedtime stories ain′t just only stories
What if the Boogeyman is real he′s coming for me
Mom you never listen to me say it's superstition only
Pissin on myself and praying that I don′t go missing on you
This is how you do me, when the scary stuff is just startin'
You close that door and next my pictures on a milk carton
Please don′t leave me why do you not believe me
A demon's in my closet that′s probably gonna eat me
I'm not even tired... I'm not even sleepy (She said)
You have Theodore little boy take it easy

Furry hero got you covered
From morning to your supper
So you′re safe with me now
I got magical powers in me if you believe
Do you trust me
Are you with me
Ok listen
All your monsters will come falling down

Tired of my whining she approaches the door
Yelling "Mikey go to sleep! I won′t tell you no more"
Avoiding the belt I shut up and pretended to snore
Like I got a disorder is sorta like being secure
Just then some sinister laughing comes from outta the closet
This feeling of fear is grave and paving way to my coffin
Tossing covers over my head a shadows over my bed
I think I felt claws crawling over my leg
But what can I do I'm just a boy in his room
Who′s mother is gonna miss him after meeting his doom
Who's father could never save him when he needed him to
Come here hug me Theodore I am pleading with you
I′m feeling my myself drifting eyes heavy as weights
I'm tired of fighting my sleep tired of staying awake
Tired of not being strong tired of being afraid
And I′m all that mommy has, don't let them take me away

Furry hero got you covered
From morning to your supper
So you're safe with me now
I got magical powers in me if you believe
Do you trust me
Are you with me
Ok listen
All your monsters will come falling down

He′s finally asleep after hours of tears
Mikey fought hard enough lemme take it from here
I hear all of you monsters preying and starting to cheer
But as long as I exist he has nothing to fear
I am guardian of children plus a helper to some
Didn′t just start with him I protected his mom
I have comforted children being neglected by bums
And fought away adults creeping at night knowing it's wrong
The threats these kids face now is tough and insane
Rather demon or human monsters are one in the same
I solemnly swear to see each one of them slain
And with these GOD given powers watch em burst into flames
The force of our bond will keep you clear of this bed
Now it′s impossible for you to touch a hair on his head
You hear what I said I think it's best if you leave the boy
Little bear, who are you? Mikey′s friend Theodore

Furry hero got you covered
From morning to your supper
So you're safe with me now
I got magical powers in me if you believe
Do you trust me
Are you with me
Ok listen...
All your monsters will come falling down

Mikey wake up, its time to get up
(Wake up!)
Wake up! You gotta wake up
(Wake up!)
Miiiikeeeeeyyyy
Boy, wake up
BOY WAKE UP

Théodore

Je sais que c'est effrayant, mais pourrais-tu essayer de t'endormir ?
Je ne veux pas aller au lit, maman, il y a vraiment quelque chose qui ne va pas
Ma chambre est un endroit très effrayant quand les lumières sont éteintes
Un monstre sous le lit, je redoute le jour où je pourrais tomber
J'essaie de m'enfuir et il m'arrache la jambe
Que me veulent-ils, ces ombres qui me narguent sans cesse ?
Et si cette maison était hantée par un fantôme ?
Et si ces histoires pour s'endormir n'étaient pas que des histoires ?
Et si le croque-mitaine était réel et qu'il venait me chercher ?
Maman, tu ne m'écoutes jamais dire que ce ne sont que des superstitions
Je me fais pipi dessus en priant de ne pas disparaître
C'est comme ça que tu me traites, quand les choses effrayantes ne font que commencer ?
Tu fermes cette porte et ensuite ma photo est sur une brique de lait
S'il te plaît, ne me laisse pas, pourquoi ne me crois-tu pas ?
Il y a un démon dans mon placard qui va probablement me manger
Je ne suis même pas fatigué... Je n'ai même pas sommeil (dit-elle)
Tu as Théodore, petit garçon, détends-toi

Ton héros à fourrure veille sur toi
Du matin jusqu'au dîner
Alors tu es en sécurité avec moi maintenant
J'ai des pouvoirs magiques en moi si tu y crois
Me fais-tu confiance ?
Es-tu avec moi ?
Ok écoute
Tous tes monstres vont s'effondrer

Fatiguée de mes gémissements, elle s'approche de la porte
En criant "Mikey, va te coucher ! Je ne te le répéterai plus"
Évitant la ceinture, je me suis tu et j'ai fait semblant de ronfler
Comme si j'avais un trouble, c'est un peu comme être en sécurité
Juste à ce moment-là, un rire sinistre sort du placard
Ce sentiment de peur est grave et ouvre la voie à mon cercueil
Je jette les couvertures sur ma tête, une ombre plane sur mon lit
Je crois que j'ai senti des griffes me ramper sur la jambe
Mais que puis-je faire, je ne suis qu'un garçon dans sa chambre
Dont la mère va le regretter après sa mort
Dont le père n'a jamais pu le sauver quand il avait besoin de lui
Viens ici, serre-moi dans tes bras, Théodore, je t'en supplie
Je me sens partir à la dérive, les yeux lourds comme des poids
Je suis fatigué de lutter contre le sommeil, fatigué de rester éveillé
Fatigué de ne pas être fort, fatigué d'avoir peur
Et je suis tout ce que maman a, ne les laissez pas me prendre

Ton héros à fourrure veille sur toi
Du matin jusqu'au dîner
Alors tu es en sécurité avec moi maintenant
J'ai des pouvoirs magiques en moi si tu y crois
Me fais-tu confiance ?
Es-tu avec moi ?
Ok écoute
Tous tes monstres vont s'effondrer

Il s'est enfin endormi après des heures de larmes
Mikey s'est assez battu, laisse-moi faire maintenant
J'entends tous ces monstres qui prient et qui commencent à se réjouir
Mais tant que j'existerai, il n'aura rien à craindre
Je suis le gardien des enfants et j'aide aussi certains d'entre eux
Je n'ai pas commencé avec lui, j'ai protégé sa mère
J'ai réconforté des enfants négligés par des clochards
Et j'ai combattu des adultes qui se faufilaient la nuit, sachant que c'était mal
Les menaces auxquelles ces enfants sont confrontés aujourd'hui sont difficiles et folles
Qu'il s'agisse d'un démon ou d'un humain, les monstres sont tous pareils
Je jure solennellement de tous les tuer
Et avec ces pouvoirs divins, regardez-les partir en flammes
La force de notre lien te permettra de rester loin de ce lit
Maintenant, il t'est impossible de toucher un cheveu sur sa tête
Tu entends ce que je dis ? Je pense qu'il est préférable que tu laisses le garçon tranquille
Petit ours, qui es-tu ? L'ami de Mikey, Théodore

Ton héros à fourrure veille sur toi
Du matin jusqu'au dîner
Alors tu es en sécurité avec moi maintenant
J'ai des pouvoirs magiques en moi si tu y crois
Me fais-tu confiance ?
Es-tu avec moi ?
Ok écoute...
Tous tes monstres vont s'effondrer

Mikey réveille-toi, il est temps de se lever
(Réveille-toi !)
Réveille-toi ! Tu dois te réveiller
(Réveille-toi !)
Miiiikeeeeeyyyy
Mon garçon, réveille-toi
RÉVEILLE-TOI