Lyrics and translation Cream Soda - МЕЛАНХОЛИЯ

МЕЛАНХОЛИЯ

Не забыть это странное утро
Обнимает весной город на Неве
В поле Марсовом первые люди
Мы менялись одеждой на холоде
Было время, и не было планов
Выбирали глаза направления
Согревались, но нам было мало
И встречала мозаикой цветов заря
Помню, как сейчас
Время против нас
Жгли, не думая
Навсегда, меланхолия, забудь нас
Не найти в лабиринтах этих улиц
Шесть утра, и мы снова не проснулись
Не найти, нас здесь не найти
Навсегда, меланхолия, забудь нас
Не найти в лабиринтах этих улиц
Шесть утра, и мы снова не проснулись
Не найти, нас здесь не найти
Не смотри на часы – слишком поздно
В храме техно-богов оставляем кровь
Разбивает стекло лазер солнца
207 bpm, миллион шагов
Как в кино эти грязные танцы
Эйфория в глазах, откровения
Это было весьма легендарно
И прощалась мозаикой цветов заря
Помню, как сейчас
Время против нас
Жгли, не думая
Навсегда, меланхолия, забудь нас
Не найти в лабиринтах этих улиц
Шесть утра, и мы снова не проснулись
Не найти, нас здесь не найти
Навсегда, меланхолия, забудь нас
Не найти в лабиринтах этих улиц
Шесть утра, и мы снова не проснулись
Не найти, нас здесь не найти
Помню, как сейчас
Жгли, не думая
Время против нас
Жгли, не думая

MÉLANCOLIE

Je n'oublierai jamais ce matin étrange
La ville sur la Neva est embrassée par le printemps
Sur le Champ de Mars, les premiers passants
On s'est échangé des vêtements par ce froid
Il y avait du temps, et il n'y avait pas de plans
On choisissait nos directions avec nos regards
On se réchauffait, mais c'était trop peu
Et l'aube nous rencontrait avec une mosaïque de fleurs
Je me souviens, comme si c'était hier
Le temps était contre nous
On brûlait, sans penser
Pour toujours, mélancolie, oublie-nous
On ne trouvera pas dans les labyrinthes de ces rues
Six heures du matin, et on ne s'est pas réveillés
On ne trouvera pas, on n'est pas ici
Pour toujours, mélancolie, oublie-nous
On ne trouvera pas dans les labyrinthes de ces rues
Six heures du matin, et on ne s'est pas réveillés
On ne trouvera pas, on n'est pas ici
Ne regarde pas les heures, il est trop tard
Dans le temple des dieux techno, on laisse notre sang
Le laser du soleil brise le verre
207 bpm, un million de pas
Comme au cinéma, ces danses sales
L'extase dans les yeux, des révélations
C'était vraiment légendaire
Et l'aube nous disait au revoir avec une mosaïque de fleurs
Je me souviens, comme si c'était hier
Le temps était contre nous
On brûlait, sans penser
Pour toujours, mélancolie, oublie-nous
On ne trouvera pas dans les labyrinthes de ces rues
Six heures du matin, et on ne s'est pas réveillés
On ne trouvera pas, on n'est pas ici
Pour toujours, mélancolie, oublie-nous
On ne trouvera pas dans les labyrinthes de ces rues
Six heures du matin, et on ne s'est pas réveillés
On ne trouvera pas, on n'est pas ici
Je me souviens, comme si c'était hier
On brûlait, sans penser
Le temps était contre nous
On brûlait, sans penser