Cream - Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono) - translation of the lyrics into French
Cream Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono)

Cream - Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono)

Lyrics and translation Cream - Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono)




Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono)
Born Under a Bad Sign (Enregistrement BBC) (mono)
Born under a bad sign
Né sous une mauvaise étoile
I′ve been down since I began to crawl
Je suis malheureux depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas la malchance
I would not have no luck at all
Je n'aurais aucune chance du tout
Bad luck and trouble
La malchance et l'ennui
Is my only friend
Sont mes seuls amis
I′ve been down
Je suis malheureux
Ever since I was ten
Depuis que j'ai dix ans
Born under a bad sign
Né sous une mauvaise étoile
I've been down since I began to crawl
Je suis malheureux depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas la malchance
I would not have no luck at all
Je n'aurais aucune chance du tout
Well, wine and women
Eh bien, le vin et les femmes
Is all I crave
Sont tout ce dont j'ai besoin
A big bad woman′s
Une grande méchante femme
Gonna carry me to my grave
Va me porter jusqu'à ma tombe
Born under a bad sign
Né sous une mauvaise étoile
I′ve been down since I began to crawl
Je suis malheureux depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas la malchance
I would not have no luck at all
Je n'aurais aucune chance du tout
Bad luck, yeah
Malchance, ouais
Well, wine and women
Eh bien, le vin et les femmes
Is all I crave
Sont tout ce dont j'ai besoin
A big bad woman′s
Une grande méchante femme
Gonna carry me to my grave
Va me porter jusqu'à ma tombe
Born under a bad sign
Né sous une mauvaise étoile
I've been down since I began to crawl
Je suis malheureux depuis que j'ai commencé à ramper
If it wasn′t for bad luck
Si ce n'était pas la malchance
I would not have no luck
Je n'aurais pas de chance
If it wasn't for real bad luck
Si ce n'était pas une vraie malchance
Bad luck at all
Pas de chance du tout
Bad luck, bad luck and trouble
Malchance, malchance et ennuis
Hey, hey, yeah, yeah
Hé, hé, ouais, ouais
Bad luck and trouble
Malchance et ennuis
That′s my middle name
C'est mon deuxième prénom
Bad luck, bad luck
Malchance, malchance
Bad luck and trouble
Malchance et ennuis
Is my middle name
C'est mon deuxième prénom
Bad luck, bad luck, hey
Malchance, malchance, hé
If it wasn't for bad luck
Si ce n'était pas la malchance
I would not have no luck
Je n'aurais pas de chance
If it wasn't for real bad luck
Si ce n'était pas une vraie malchance
There′s no luck at all
Il n'y a pas de chance du tout




Writer(s): William Bell, Booker T. Jones
Cream - Disraeli Gears
Album
Disraeli Gears
date of release
28-09-2004

1 The Clearout (demo)
2 World Of Pain - Mono version
3 Take It Back (BBC recording) (mono)
4 Dance the Night Away (mono)
5 Outside Woman Blues (BBC recording) (mono)
6 We’re Going Wrong (mono)
7 Mother’s Lament (mono)
8 Blue Condition (Alternate Version)
9 Swlabr (BBC recording) (mono)
10 Politician (BBC recording) (mono)
11 Born Under a Bad Sign (BBC recording) (mono)
12 We're Going Wrong (BBC recording) (mono)
13 Tales of Brave Ulysses (BBC recording) (mono)
14 Strange Brew (BBC recording) (mono)
15 Take It Back (Mono)
16 Steppin' Out (BBC recording) (mono)
17 Outside Woman Blues (Mono)
18 Swlabr (Mono)
19 Blue Condition (Mono)
20 Sunshine of Your Love (Mono)
21 Strange Brew (Mono)
22 Weird of Hermiston (Demo)
23 SWLABR (Demo)
24 Hey Now Princess (Demo)
25 We're Going Wrong (Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.