Lyrics and translation Cream - Eric Clapton Interview 2
Eric
Patrick
Clapton,
CBE,
(born
30
March
1945)
is
an
English
musician,
singer
and
songwriter.
Eric
Patrick
Clapton,
CBE
(né
le
30
mars
1945)
est
un
musicien,
chanteur
et
auteur-compositeur
anglais.
He
is
the
only
three-time
inductee
to
the
Rock
and
Roll
Hall
of
Fame:
once
as
a
solo
artist
and
separately
as
a
member
of
the
Yardbirds
and
Cream.
Il
est
le
seul
artiste
à
avoir
été
intronisé
trois
fois
au
Rock
and
Roll
Hall
of
Fame
: une
fois
en
tant
qu'artiste
solo
et
séparément
en
tant
que
membre
des
Yardbirds
et
de
Cream.
Clapton
has
been
referred
to
as
one
of
the
most
important
and
influential
guitarists
of
all
time.
Clapton
a
été
qualifié
de
l'un
des
guitaristes
les
plus
importants
et
les
plus
influents
de
tous
les
temps.
Clapton
ranked
second
in
Rolling
Stone
magazine's
list
of
the
"100
Greatest
Guitarists
of
All
Time"and
fourth
in
Gibson's
" Top
50
Guitarists
of
All
Time".
Clapton
s'est
classé
deuxième
sur
la
liste
des
"100
plus
grands
guitaristes
de
tous
les
temps"
du
magazine
Rolling
Stone
et
quatrième
dans
le
classement
des
"50
plus
grands
guitaristes
de
tous
les
temps"
de
Gibson.
In
the
mid-1960s,
Clapton
left
the
Yardbirds
to
play
blues
with
John
Mayall
& the
Bluesbreakers.
Au
milieu
des
années
1960,
Clapton
a
quitté
les
Yardbirds
pour
jouer
du
blues
avec
John
Mayall
& the
Bluesbreakers.
Immediately
after
leaving
Mayall,
Clapton
joined
Cream,
a
power
trio
with
drummer
Ginger
Baker
and
bassist
Jack
Bruce
in
which
Clapton
played
sustained
blues
improvisations
and
"arty,
blues-based
psychedelic
pop".
Immédiatement
après
avoir
quitté
Mayall,
Clapton
a
rejoint
Cream,
un
power
trio
avec
le
batteur
Ginger
Baker
et
le
bassiste
Jack
Bruce,
dans
lequel
Clapton
a
joué
des
improvisations
blues
soutenues
et
de
la
"pop
psychédélique
artistique
et
basée
sur
le
blues".
For
most
of
the
1970s,
Clapton's
output
bore
the
influence
of
the
mellow
style
of
JJ
Cale
and
the
reggae
of
Bob
Marley.
Pendant
la
majeure
partie
des
années
1970,
la
production
de
Clapton
a
été
influencée
par
le
style
mélodieux
de
JJ
Cale
et
le
reggae
de
Bob
Marley.
His
version
of
Marley's
" I
Shot
the
Sheriff"
helped
reggae
reach
a
mass
market.
Sa
version
de
"I
Shot
the
Sheriff"
de
Marley
a
contribué
à
faire
connaître
le
reggae
à
un
large
public.
Two
of
his
most
popular
recordings
were
" Layla",
recorded
by
Derek
and
the
Dominos,
another
band
he
formed,
and
Robert
Johnson's
" Crossroads",
recorded
by
Cream.
Deux
de
ses
enregistrements
les
plus
populaires
sont
"Layla",
enregistré
par
Derek
and
the
Dominos,
un
autre
groupe
qu'il
a
formé,
et
"Crossroads"
de
Robert
Johnson,
enregistré
par
Cream.
Following
the
death
of
his
son
Conor
in
1991,
Clapton's
grief
was
expressed
in
the
song
" Tears
in
Heaven",
which
featured
in
his
Unplugged
album.
Après
la
mort
de
son
fils
Conor
en
1991,
la
douleur
de
Clapton
s'est
exprimée
dans
la
chanson
"Tears
in
Heaven",
qui
figurait
sur
son
album
Unplugged.
Clapton
has
been
the
recipient
of
17
Grammy
Awards,
and
the
Brit
Award
for
Outstanding
Contribution
to
Music.
Clapton
a
reçu
17
Grammy
Awards
et
le
Brit
Award
pour
l'ensemble
de
sa
carrière.
In
2004,
he
was
awarded
a
CBE
at
Buckingham
Palace
for
services
to
music.
En
2004,
il
a
reçu
un
CBE
au
palais
de
Buckingham
pour
ses
services
à
la
musique.
In
1998,
Clapton,
a
recovering
alcoholic
and
drug
addict,
founded
the
Crossroads
Centre
on
Antigua,
a
medical
facility
for
recovering
substance
abusers.
En
1998,
Clapton,
un
ancien
alcoolique
et
toxicomane
en
voie
de
guérison,
a
fondé
le
Crossroads
Centre
sur
l'île
d'Antigua,
un
établissement
médical
pour
les
personnes
en
voie
de
guérison
de
la
toxicomanie.
Contents
1 Early
life
2 Early
career,
breakthrough,
and
international
success
2.
Contenu
1 Début
de
la
vie
2 Début
de
carrière,
percée
et
succès
international
2.
1 The
Yardbirds
and
the
Bluesbreakers
2.
1 The
Yardbirds
et
les
Bluesbreakers
2.
2 Cream
2.
2 Cream
2.
3 Blind
Faith,
and
Delaney
and
Bonnie
and
Friends
3" Layla"
and
solo
career
3.
3 Blind
Faith,
et
Delaney
and
Bonnie
and
Friends
3 "Layla"
et
carrière
solo
3.
1 Derek
and
the
Dominos
3.
1 Derek
and
the
Dominos
3.
2 Personal
challenges
and
early
solo
success
4 Continued
success
5 Resurgence
and
stardom
6 Collaboration
albums
7 Clapton,
Old
Sock
and
recent
events
8 Influences
9 Legacy
10
Guitars
11
Woman
tone
12
Other
media
appearances
13
Personal
life
13.
2 Défis
personnels
et
premiers
succès
en
solo
4 Succès
continu
5 Renaissance
et
célébrité
6 Albums
de
collaboration
7 Clapton,
Old
Sock
et
événements
récents
8 Influences
9 Héritage
10
Guitares
11
Son
de
femme
12
Autres
apparitions
médiatiques
13
Vie
personnelle
13.
1 Relationships
and
children
13.
1 Relations
et
enfants
13.
2 Political
views
13.
2 Opinions
politiques
13.
3 Controversy
over
remarks
on
immigration
13.
3 Controverse
concernant
des
remarques
sur
l'immigration
13.
4 Wealth
and
assets
13.
4 Fortune
et
actifs
13.
5 Charitable
wor
5 Œuvres
caritatives
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.