Lyrics and translation Cream - Lawdy Mama

Lawdy Mama

Wanna go out, baby, too late at night.
Lawdy mama, no need to worry.
Wanna go out, baby, too late at night.
I got a real funny feelin′
You're gonna treat your daddy right.
Long-legged woman, come and hold my hand.
Lawdy mama, no need to worry.
Long-legged woman, come and hold my hand.
I got a real funny feelin′
You wanna love some other man.
Leavin' in the mornin', you′re cryin′ won't make me stay
Lawdy mama, no need to worry
Leavin′ in the mornin' baby, you′re cryin' won′t make me stay
The more you cry baby, further gonna drive your daddy away
Leavin' in the mornin', you′re cryin′ won't make me stay
Lawdy mama, no need to worry
Leavin′ in the mornin' baby, you′re cryin' won′t make me stay
The more you cry baby, further gonna drive your daddy away

[Crossroads:]
Wanna go out, baby, too late at night.
Lawdy mama, no need to worry.
Wanna go out, baby, too late at night.
I got a real funny feelin'
You're gonna treat your daddy right.
Big-legged woman, come and hold my hand.
Lawdy mama, no need to worry.
Big-legged woman, come and hold my hand.
I got a real funny feelin′
You wanna love some other man.

Mon Dieu, Maman

Tu veux sortir, chérie, trop tard dans la nuit.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Tu veux sortir, chérie, trop tard dans la nuit.
J'ai un drôle de sentiment
Tu vas bien traiter ton papa.
Femme aux longues jambes, viens me prendre la main.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Femme aux longues jambes, viens me prendre la main.
J'ai un drôle de sentiment
Tu veux aimer un autre homme.
Tu pars le matin, tes pleurs ne me feront pas rester.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Tu pars le matin, chérie, tes pleurs ne me feront pas rester.
Plus tu pleures, chérie, plus tu vas éloigner ton papa.
Tu pars le matin, tes pleurs ne me feront pas rester.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Tu pars le matin, chérie, tes pleurs ne me feront pas rester.
Plus tu pleures, chérie, plus tu vas éloigner ton papa.

[Croisée des chemins:]
Tu veux sortir, chérie, trop tard dans la nuit.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Tu veux sortir, chérie, trop tard dans la nuit.
J'ai un drôle de sentiment
Tu vas bien traiter ton papa.
Femme aux grandes jambes, viens me prendre la main.
Mon Dieu, maman, pas besoin de t'inquiéter.
Femme aux grandes jambes, viens me prendre la main.
J'ai un drôle de sentiment
Tu veux aimer un autre homme.