Passing the Time (Alternate Version) - Cream translation in French

Passing the Time (Alternate Version)

It is a cold winter
Away is the songbird
And gone is her traveller
She waits at home
The sun is on holiday
No leaves on the trees
The animals sleep
While cold north wind blows
The snowflakes are falling
The roof a white blanket
There′s ice on the windowpane
She waits alone
She sits by the fireside
The room is so warm
Her children are sleeping
She waits in their home
Passing the time
Passing the time
Everything fine
Passing the time, having the wine
Passing the time, drinking red wine
Passing the time, everything fine
Passing the time, drinking red wine
Passing the time, everything fine
Passing the time, drinking red wine
Passing the time, everything fine
Passing the time, wine and time rhyme
Passing the time
It is a long winter
Away is the summer
She waits for her traveller
So far from home
She sits by the fireside
The room is so warm
There's ice on the window
She′s lonely alone

Le temps passe (version alternative)

C'est un hiver froid
L'oiseau chanteur est loin
Et son voyageur est parti
Elle attend à la maison
Le soleil est en vacances
Pas de feuilles sur les arbres
Les animaux dorment
Tandis que le vent froid du nord souffle
Les flocons de neige tombent
Le toit est une couverture blanche
Il y a de la glace sur la vitre
Elle attend seule
Elle est assise près du feu
La pièce est si chaude
Ses enfants dorment
Elle attend dans leur maison
Passer le temps
Passer le temps
Tout va bien
Passer le temps, prendre du vin
Passer le temps, boire du vin rouge
Passer le temps, tout va bien
Passer le temps, boire du vin rouge
Passer le temps, tout va bien
Passer le temps, boire du vin rouge
Passer le temps, tout va bien
Passer le temps, le vin et le temps riment
Passer le temps
C'est un long hiver
L'été est loin
Elle attend son voyageur
Si loin de chez lui
Elle est assise près du feu
La pièce est si chaude
Il y a de la glace sur la fenêtre
Elle est seule et triste