Cream - Take It Back - BBC Sessions - translation of the lyrics into French
Cream Take It Back - BBC Sessions

Cream - Take It Back - BBC Sessions

Lyrics and translation Cream - Take It Back - BBC Sessions




Take It Back - BBC Sessions
Reprends-le - BBC Sessions
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Right away, far away,
Tout de suite, loin d'ici,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Don't let them take me
Ne les laisse pas m'emmener
To where streams are red.
Là où les rivières sont rouges.
I want to stay here
Je veux rester ici
And sleep in my own bed.
Et dormir dans mon propre lit.
Need all your loving,
J'ai besoin de tout ton amour,
Long blonde hair.
Tes longs cheveux blonds.
Don't let them take me,
Ne les laisse pas m'emmener,
'Cause I'm easily scared.
Parce que je suis facilement effrayé.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Right away, far away,
Tout de suite, loin d'ici,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
I got this great need,
J'ai ce grand besoin,
The need to stay alive.
Le besoin de rester en vie.
Not ashamed of my creed,
Je n'ai pas honte de ma foi,
I've got to survive.
Je dois survivre.
So come on, baby,
Alors vas-y, mon amour,
Don't go away.
Ne t'en vas pas.
Just let them save me
Laisse-les juste me sauver
For a rainy day.
Pour un jour de pluie.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
I got this need,
J'ai ce besoin,
The need to stay alive.
Le besoin de rester en vie.
Not ashamed of my creed,
Je n'ai pas honte de ma foi,
I've got to survive.
Je dois survivre.
So come on, baby,
Alors vas-y, mon amour,
Don't go away.
Ne t'en vas pas.
Just let them save me
Laisse-les juste me sauver
For a rainy day.
Pour un jour de pluie.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
Right away, far away,
Tout de suite, loin d'ici,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.
I got this thing;
J'ai ce truc ;
I've got to keep it sharp.
Je dois le garder aiguisé.
Don't go to places
Ne va pas dans des endroits
Where it won't shine in the dark.
Où il ne brillera pas dans le noir.
So come on, baby,
Alors vas-y, mon amour,
Don't go away.
Ne t'en vas pas.
Just let them save me
Laisse-les juste me sauver
For a rainy day.
Pour un jour de pluie.
Take it back, take it back,
Reprends-le, reprends-le,
Take that thing right out of here.
Enlève ce truc d'ici.




Writer(s): Jack Bruce, Peter Constantine Brown
Cream - Disraeli Gears (Deluxe Edition)
Album
Disraeli Gears (Deluxe Edition)
date of release
28-09-2004

1 Tales Of Brave Ulysses
2 Strange Brew
3 Sunshine of Your Love
4 World Of Pain - Mono version
5 Dance the Night Away (mono)
6 We’re Going Wrong (mono)
7 Mother’s Lament (mono)
8 Blue Condition - previously unreleased alternate version w/ Eric Clapton lead vocal (stereo)
9 Blue Condition - previously unreleased alternate version w/ Eric Clapton lead vocal (mono)
10 Strange Brew - BBC Sessions
11 Take It Back - BBC Sessions
12 Lawdy Mama - Album out-take
13 We're Going Wrong - BBC Sessions
14 Outside Woman Blues - Live
15 Tales of Brave Ulysses (Live)
16 Outside Woman Blues (Mono)
17 We're Going Wrong (Demo)
18 Tales of Brave Ulysses (Mono)
19 Weird of Hermiston
20 Blue Condition (Mono)
21 Blue Condition
22 Hey Now Princess
23 We're Going Wrong
24 Sunshine of Your Love (Mono)
25 SWLABR
26 Swlabr - Demo Version
27 Swlabr (Mono)
28 Steppin' Out
29 Take It Back (Mono)
30 Mother's Lament
31 Strange Brew (Mono)
32 Politician
33 Outside Woman Blues
34 Lawdy Mama
35 The Clearout - Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.