Lyrics and translation Creature - Alive

Alive

Cuckoo!
I′m alive!
I look back on a life that I hold to the light
And as far as I can see
Done is done, that's the past, now the light; it shines on me
Well, now it′s time to look ahead
You know that I'm far from dead
So don't you raise that guillotine
′Cause my eyes are wide and open, I′m alive and I am keen
I'm sixty-five! I′m alive!
And I like it
I don't work for no salary
I am done with that slavery
I get special discount rates
When the senior gets a deal, you′re damn right I celebrate
I'm so chill you froze
I can still touch my toes
Like a cat straight out of cage
Sixty-five is just the start, I′m getting better as I age
I'm sixty-five! I'm alive!
And I like it
Break it down for me
For my friends and my family, that′s right
Said, just because I′m sixty-five doesn't mean I don′t know how to party
Hell, just because I'm sixty-five doesn′t mean I don't know how to kick your little butts
Sixty-five years old
I′m like wine, I'm like gold
Baby, I just turned sixty-five and I'm feeling quite alive [x3]
Sixty-five years old
I′m like wine, I′m like gold
Baby, I just turned sixty-five and I'm feeling wild
I′m sixty-five!
And I like it

Живой

Ку-ку!
Я живой!
Я оглядываюсь на жизнь, которую держу на свету,
И насколько я могу видеть,
Что сделано, то сделано, это прошлое, теперь свет; он светит на меня.
Ну, теперь пора смотреть вперед,
Ты знаешь, что я далеко не мертв.
Так что не поднимай эту гильотину,
Потому что мои глаза широко открыты, я жив и полон сил.
Мне шестьдесят пять! Я живой!
И мне это нравится.
Я не работаю за зарплату,
Я покончил с этим рабством.
У меня есть специальные скидки,
Когда пенсионер получает скидку, ты чертовски права, я праздную.
Я такой спокойный, что ты замерзла.
Я все еще могу дотронуться до пальцев ног,
Как кот, только что выпущенный из клетки.
Шестьдесят пять - это только начало, я становлюсь лучше с возрастом.
Мне шестьдесят пять! Я живой!
И мне это нравится.
Объясни мне,
Для моих друзей и моей семьи, это точно.
Сказал, только потому, что мне шестьдесят пять, не значит, что я не знаю, как веселиться.
Черт, только потому, что мне шестьдесят пять, не значит, что я не знаю, как надрать ваши милые задницы.
Шестьдесят пять лет,
Я как вино, я как золото.
Детка, мне только что исполнилось шестьдесят пять, и я чувствую себя вполне живым. [x3]
Шестьдесят пять лет,
Я как вино, я как золото.
Детка, мне только что исполнилось шестьдесят пять, и я чувствую себя диким.
Мне шестьдесят пять!
И мне это нравится.