Lyrics and translation Creature - Brigitte Bardot

Brigitte Bardot

Would you say no to Brigitte Bardot?
I would never!
Kids say they know Brigitte Bardot
I know her better!
Make an escape like Brigitte Bardot
Get me out of here!
Take it to the place, it′s a party yo!
I know, I know...
Inside, outside, everywhere I go
Things are getting heavy and it's keeping me low
I′ve got to get away from the world I know
Break free, let it be, out of control
Flipside, brightside, all around
It's time to listen to my rhythm and leave this town
'Cause I want to hit a place that is off the ground
So I get into a spaceship and get up to get down
It′s a quarter to three, you take me off of my feet
I finally got my release... yeah, yeah, yeah!
I′m just a slave to the beat, this is just what I need
Come on, give it to me... yeah, yeah, yeah!
We don't, we don′t need no sleep at all!
Way up in my... satellite!
We don't, we don′t need no sleep at all!
Way up in my... satellite!
Would you say no to Brigitte Bardot?
Are you crazy?
Kids say they know Brigitte Bardot
What do they know?
Would you get high with Brigitte Bardot?
Pass the dutchie, baby!
Roll the red carpet, rock and roll!
Inside, outside, everybody go!
Get into a spaceship made of gold
'Cause we′re heading to a party where the people all know
That it's time to live it up and let the good times roll
Je m'ennuie, dance with me
Tout le monde, ensemble, allons-y
Let′s be free? Oui, oui, chérie!
Won′t you come and play with me?
We don't, we don′t need no sleep at all!
Way up in my... satellite!
Take a step to the left, take a turn to the right
Round and round... satellite!

Brigitte Bardot

Tu dirais non à Brigitte Bardot ?
Jamais !
Les enfants disent qu’ils connaissent Brigitte Bardot
Je la connais mieux !
S’échapper comme Brigitte Bardot
Fais-moi sortir d’ici !
Emmène-moi à cet endroit, c’est la fête !
Je sais, je sais…
Dedans, dehors, partout où je vais
Les choses deviennent lourdes et ça me déprime
Je dois m’éloigner du monde que je connais
Libère-toi, laisse-le être, hors de contrôle
Face cachée, face visible, tout autour
Il est temps d’écouter mon rythme et de quitter cette ville
Parce que je veux atteindre un endroit qui est hors du commun
Alors j’entre dans un vaisseau spatial et je me lève pour bouger
Il est presque trois heures, tu me fais perdre pied
J’ai enfin trouvé mon évasion… oui, oui, oui !
Je ne suis qu’un esclave du rythme, c’est exactement ce dont j’ai besoin
Allez, donne-le moi… oui, oui, oui !
On n’a pas, on n’a pas besoin de dormir du tout !
Tout en haut dans mon… satellite !
On n’a pas, on n’a pas besoin de dormir du tout !
Tout en haut dans mon… satellite !
Tu dirais non à Brigitte Bardot ?
Tu es fou ?
Les enfants disent qu’ils connaissent Brigitte Bardot
Qu’est-ce qu’ils savent ?
Tu te droguerais avec Brigitte Bardot ?
Passe le joint, bébé !
Roule le tapis rouge, rock and roll !
Dedans, dehors, tout le monde y va !
Monte dans un vaisseau spatial en or
Parce qu’on se dirige vers une fête où tout le monde sait
Qu’il est temps de profiter et de laisser les bons moments rouler
Je m’ennuie, danse avec moi
Tout le monde, ensemble, allons-y
Soyons libres ? Oui, oui, chérie !
Ne veux-tu pas venir jouer avec moi ?
On n’a pas, on n’a pas besoin de dormir du tout !
Tout en haut dans mon… satellite !
Fais un pas à gauche, fais un tour à droite
Autour et autour… satellite !