Lyrics and translation Creature - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

What I need is for you to smarten up
′Cause what I need is for you to suck up
Nobody wants you, the way I want you, babe, I do
Nobody flaunts you, the way I flaunt you, babe, I do
Nobody haunts you, not like I do, baby, I do
Nobody taunts you, not like I, not like I
Don't be afraid, try to understand me
Don′t be afraid, open your heart abandon
"Okay, like what is up with this guy - he keeps screwing up!"
"I know, I'm in the hospital, he doesn't call, doesn′t buy me flowers, doesn′t even let me slap him for it ... what an asshole."
"Damn!"
"He's gotta smarten up ′cause."
What I need is for you to smarten up
'Cause what I need is for you to suck up
Nobody needs you, not like I need you, babe, I do
Nobody reads you, not like I do, baby, I do
Nobody bleeds you, not like I cut you, babe, in two
Nobody feeds you, not like I, not like I
Don′t be afraid, try to understand me
Don't be afraid, open your heart abandon
Don′t be afraid, try, just try now
Don't be afraid
Don't be afraid.

N'aie pas peur

Ce que j'ai besoin, c'est que tu te réveilles
Parce que ce que j'ai besoin, c'est que tu t'abaisses
Personne ne te veut, comme je te veux, mon cœur, je le fais
Personne ne te montre, comme je te montre, mon cœur, je le fais
Personne ne te hante, pas comme moi, bébé, je le fais
Personne ne se moque de toi, pas comme moi, pas comme moi
N'aie pas peur, essaie de me comprendre
N'aie pas peur, ouvre ton cœur abandonne-toi
"Ok, qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec - il continue à tout gâcher!"
"Je sais, je suis à l'hôpital, il n'appelle pas, il ne m'achète pas de fleurs, il ne me laisse même pas le gifler pour ça ... quel crétin."
"Merde!"
"Il faut qu'il se réveille parce que."
Ce que j'ai besoin, c'est que tu te réveilles
Parce que ce que j'ai besoin, c'est que tu t'abaisses
Personne n'a besoin de toi, pas comme j'ai besoin de toi, mon cœur, je le fais
Personne ne te lit, pas comme je le fais, bébé, je le fais
Personne ne te saigne, pas comme je te coupe, mon cœur, en deux
Personne ne te nourrit, pas comme moi, pas comme moi
N'aie pas peur, essaie de me comprendre
N'aie pas peur, ouvre ton cœur abandonne-toi
N'aie pas peur, essaie, essaie maintenant
N'aie pas peur
N'aie pas peur.