Lyrics and translation Creature - It's Over

It's Over

Held my breath ′til the very end, oh I guess it's over
Help yourself, I′m your only friend, oh I guess it's over
Nothing can be saved in the end, it's too late
Nothing can be made, I guess it′s over
Silent lies, subtle chains, oh I guess it′s over
Long goodbye and the small remains, oh I guess it's over
Nothing can be saved in the end, it′s too late
Nothing can be made, I guess it's over now
Hang the past, such a lovely shame, oh I guess it′s over
Ring of glass and perfect stain, oh I guess it's over
Nothing
Nothing
I guess it′s over now
Nothing can be made in the end, it's too late
Nothing can be saved, I guess it's over now
Yeah, you got to me, you′re in my skin
You seem to burn like a destiny
A great fire that yearns for a legacy
Embers and smoke deny the ash
I breathe, but choke on the cloud that covers our past
When will this thing be over?

C'est fini

J'ai retenu mon souffle jusqu'à la fin, oh je suppose que c'est fini
Sers-toi, je suis ton seul ami, oh je suppose que c'est fini
Rien ne peut être sauvé à la fin, il est trop tard
Rien ne peut être fait, je suppose que c'est fini
Des mensonges silencieux, des chaînes subtiles, oh je suppose que c'est fini
Un long adieu et les petits restes, oh je suppose que c'est fini
Rien ne peut être sauvé à la fin, il est trop tard
Rien ne peut être fait, je suppose que c'est fini maintenant
Accroche le passé, une belle honte, oh je suppose que c'est fini
Un anneau de verre et une tache parfaite, oh je suppose que c'est fini
Rien
Rien
Je suppose que c'est fini maintenant
Rien ne peut être fait à la fin, il est trop tard
Rien ne peut être sauvé, je suppose que c'est fini maintenant
Oui, tu m'as eu, tu es dans ma peau
Tu sembles brûler comme un destin
Un grand feu qui aspire à un héritage
Les braises et la fumée refusent la cendre
Je respire, mais j'étouffe dans le nuage qui recouvre notre passé
Quand est-ce que tout ça va finir ?