Creature - Pay Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Creature - Pay Up




Pay Up
Pay Up
Rock the party with your hottie bodies [x8]
Fais la fête avec tes corps de bombe [x8]
Rock the party with your hottie body!
Fais la fête avec ton corps de bombe !
Sitting in an electric chair
Assis sur une chaise électrique
Oh too scared to go nowhere
Oh, trop effrayé pour aller nulle part
Sitting in an electric chair
Assis sur une chaise électrique
Oh too scared to go nowhere
Oh, trop effrayé pour aller nulle part
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Won′t you won't you set me free?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me libérer ?
I′m too scared
J’ai trop peur
You're too scared
Tu as trop peur
He's too scared and she′s too scared
Il a trop peur et elle a trop peur
Sitting with the hands tied
Assis avec les mains liées
A chicken with the brain fried
Un poulet avec le cerveau frit
Sitting with the hands tied
Assis avec les mains liées
A chicken with the brain fried
Un poulet avec le cerveau frit
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Won′t you won't you set me free?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me libérer ?
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Won′t you won't you set me free?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me libérer ?
Free me, free me, free me, free me now!
Libère-moi, libère-moi, libère-moi, libère-moi maintenant !
I need a holiday, I need it with my pay
J’ai besoin de vacances, j’en ai besoin avec mon salaire
Pay up!
Paye !
Sitting in a birdcage
Assis dans une cage à oiseaux
Working for a small wage
Travailler pour un petit salaire
Sitting in a stale maze
Assis dans un labyrinthe stérile
Dreaming of a holiday
Rêver de vacances
Well, I′m just thinking 'bout the master plan
Eh bien, je pense juste au plan directeur
How to get out from underneath the thumb of the man
Comment sortir de sous le pouce de l’homme
Because all I have is a bucket of schemes
Parce que tout ce que j’ai, c’est un seau de projets
Pullin′on the teat to collect-a my cream
Tirer sur la tétine pour collecter ma crème
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Wob't you won't you set me free?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me libérer ?
Set me free
Libère-moi
Set me free
Libère-moi
Won′t you won′t you set me free?
Ne veux-tu pas, ne veux-tu pas me libérer ?
I need a holiday, I need it with my pay
J’ai besoin de vacances, j’en ai besoin avec mon salaire
Pay up!
Paye !





Writer(s): LISA IWANYCKI, KIM HO, ANASTASIA CULURIDES, SIDNEY ALEXIS ZANFORLIN


Attention! Feel free to leave feedback.