Creature - Who's Hot Who's Not - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Creature - Who's Hot Who's Not




Who's Hot Who's Not
Qui est chaud qui est pas
Once upon a time
Il était une fois
In the early days of rhyme
Dans les premiers jours du rime
Rap was just an aoddity
Le rap était juste une bizarrerie
Not today′s commodity
Pas le produit d'aujourd'hui
A sure form of self expression
Une forme sûre d'expression personnelle
Not violence and wealth obsession
Pas de violence et d'obsession de la richesse
So please let me take this chance
Alors s'il te plaît, laisse-moi saisir cette chance
To change your mind and make you dance!
Pour te faire changer d'avis et te faire danser !
Who's hot, who′s not?
Qui est chaud, qui est pas ?
Well, i wanna take you back to the brooklyn streets of the 1970's
Eh bien, j'aimerais te ramener dans les rues de Brooklyn des années 1970
Where kids played beats by stomping their feet
les enfants jouaient des beats en frappant du pied
And became the first mc's
Et sont devenus les premiers MC
Cause you know what they were rapping about positivity
Parce que tu sais de quoi ils rappaient : de la positivité
Despite the fact that they were living an a greature poverty
Malgré le fait qu'ils vivaient dans une grande pauvreté
Now all we ever seem to find is another greedy fool with an empty mind
Maintenant, tout ce que nous semblons trouver, c'est un autre idiot avide avec un esprit vide
Why?
Pourquoi ?
We got a hunger for a real donation
Nous avons faim d'un vrai don
True mc′s with imagination
De vrais MC avec de l'imagination
Go back in your memory
Retourne dans tes souvenirs
Way back before the money
Bien avant l'argent
Tip your hat to the old school
Salue l'ancienne école
Straight up, too fresh and so cool
Tout droit, trop frais et trop cool
This is a love song, this is a love
C'est une chanson d'amour, c'est un amour
They walked down staircases in their fat shoelaces
Ils descendaient les escaliers avec leurs gros lacets
And they had smiling faes on
Et ils avaient des visages souriants
Cause you know that their flow caused a hippity show
Parce que tu sais que leur flow a provoqué un show hip-hop
Breakers breaking till the break of dawn
Les breakers breakant jusqu'à l'aube
Had the party shaking to the tracks they wre making
Faisaient trembler la fête sur les pistes qu'ils créaient
These guys could do no wrong
Ces gars ne pouvaient rien faire de mal
They rocked the house keeping all the words
Ils ont fait bouger la maison en gardant tous les mots
Up party-moving all night long
En soirée, ils bougeaient toute la nuit
Now it′s not about bouta bouta wha'da ya got
Maintenant, il ne s'agit plus de bouta bouta wha'da ya got
But what you gotta gotta gotta to give
Mais de ce que tu dois donner
Giving to the people i the hottest of hot
Donner aux gens le plus chaud des chauds
So start thinking about the love you can live
Alors commence à penser à l'amour que tu peux vivre
Maybe now you have realized the things they tell are really lies
Peut-être que maintenant tu as réalisé que les choses qu'ils racontent sont vraiment des mensonges
But don′t you fret 'cause this quartet will never let you forget about love
Mais ne t'inquiète pas, car ce quartet ne te laissera jamais oublier l'amour
This is a love song, this is a love
C'est une chanson d'amour, c'est un amour





Writer(s): Kim Ho, Anastasia Culurides, Sidney Alexis Zanforlin, Lisa Iwanycki


Attention! Feel free to leave feedback.