Crecer Germán - Como A Ninguna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crecer Germán - Como A Ninguna




Como A Ninguna
Comme aucune autre
Ya no se ni que creer pues tus mentiras
Je ne sais plus quoi croire, car tes mensonges
Me dieron un golpe duro al corazón,
M'ont donné un coup dur au cœur,
No entiendo porque estas donde no
Je ne comprends pas pourquoi tu es tu ne le veux pas
Quieres estar no me quieres no debes disimular
Tu ne veux pas être avec moi, tu ne devrais pas le cacher
Sabes bien que te adore como a ninguna
Tu sais bien que je t'ai adorée comme aucune autre
Lo analizó y no encuentro en mi un error,
Je l'ai analysé et je ne trouve pas d'erreur en moi,
El error fue demostrar que te quise de
L'erreur a été de montrer que je t'ai aimé de
Verdad, no te culpo por te puedes marchar.
Vrai, je ne te blâme pas pour moi, tu peux partir.
Pará que estar contigo si me hieres no
Pourquoi rester avec toi si tu me blesses, tu ne le sais pas
Sabes ni lo que quieres me rompiste el corazón,
Tu ne sais même pas ce que tu veux, tu m'as brisé le cœur,
Prefiero que te ballas de lado a
Je préfère que tu partes de mon côté à
Estarte aguantando tu falta de educación,
Te supporter, ton manque d'éducation,
No te preocupes por mi se que estaré mejor sin ti,
Ne t'inquiète pas pour moi, je sais que j'irai mieux sans toi,
Sin tus engaños tu amargura estoy feliz...
Sans tes tromperies, ton amertume, je suis heureux...
Sabes bien que te adore como a ninguna
Tu sais bien que je t'ai adorée comme aucune autre
Lo analizó y no encuentro en mi un error,
Je l'ai analysé et je ne trouve pas d'erreur en moi,
El error fue demostrar que te quise de
L'erreur a été de montrer que je t'ai aimé de
Verdad no te culpo por te puedes marchar,
Vrai, je ne te blâme pas pour moi, tu peux partir,
Te vas pero muy lejos ni regreses ya tengo otros intereses lo que yo
Tu pars, mais très loin, ne reviens pas, j'ai d'autres intérêts, ce que je
Sentí acabo, la neta que me tienes bien cansado
J'ai ressenti, c'est fini, franchement, tu me fatigues bien
Todo el tiempo estar peleando hoy te aclaro qué me voy
Tout le temps à se disputer, aujourd'hui je te clarifie que je pars
No te preocupes por mi se qué estaré mejor sin ti,
Ne t'inquiète pas pour moi, je sais que j'irai mieux sans toi,
Sin tus engaños tu amargura estoy feliz...
Sans tes tromperies, ton amertume, je suis heureux...





Writer(s): Aldo Alfonso Trujillo


Attention! Feel free to leave feedback.